Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
"... Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами."
П.Ершов "Конек-Горбунок"
В русских сказках маленькая горбатая лошадка со сверъестественными способностями, помогающая герою, исполняющая его желания.
На английский язык Конек-Горбунок был переведен как "The Humpbacked Pony" и "The Little Humpbacked Horse".
Comments
оказывается в СССР было снято аж 2 мультфильма "Конька-Горбунка": первый — в 1947ом и второй — в 1975ом.
Если кому интересно:
"КОНЕК-ГОРБУНОК" (1947):
Инфа по базе советской анимации
Ссылка для скачивания (около 700мб), альтернативный источник
"КОНЕК-ГОРБУНОК" (1975):
Инфа по базе советской анимации
Ссылка для скачивания (около 700мб)
Кстати, да, но они вроде очень похожи. Хотя я на память помню одно отличие по которому их в детстве отличал: когда Царь-девица, кажется, песню поёт в одной версии на шатёр садятся голуби, а в другой диковенные райские птицы! блин не в тему, конечно, ляпнул! Просто воспоминания из детства!:)
Атака на сайт продолжается!:)
На этот раз у меня вопрос.
Вот в разных книжках встречал упоминания о Горбунке как о персонаже русской мифологии или хотя бы русских сказок. Но ни раньше, ни сейчас я его в самих сказках не встречал!
Так, может быть, это просто выдумка Ершова??? Я лично всегда так думал. Никто не знает? может, найдётся тут знаток русских сказок?
Скан издания сказки 1964 года. С картинками
http://az.lib.ru/e/ershow_p_p/text_0020.shtml
У меня есть издание восемьдесят шестого, кажется, на французском Если кого интересует — летом могу отсканировать и отослать.
Если оно того стоит — давай!
Уважаемые, продолжая тему Сказок с Горбунком. Кто-нибудь его еще встречал?
Альфа, я так понимаю на французском это будет просто перевод сказки Ершова, или все таки "своя" сказка?
Я Конька-Горбунка не встречала больше нигде, кроме сказки Ершова
Ракша, просто перевод.
Ну раз мы пришли к выводу, что конек больше нигде не встречается, то зачем делать ссылку на "сказкИ" в информации по нему?
Альфа, если есть иллюстрации к французскому переводу, может скинешь?
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — существа
- домен — животные
- тип — бестии
- класс — бестии чудесные
- семейство — чудесные звери
- подсемейство — волшебный скот
- род — летающие лошади
- персона — КОНЕК-ГОРБУНОК
Физиология
- Конь
Размер
- Карликовый
Дополнительные способности-особенности
- Левитация, Быстрота, Разумность/способность говорить, Многознание
Культурно-географическая
- Русская мифология и фольклор
Отправить комментарий