Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
В фольклоре Арденны*, Карнабо — мифическое существо из локальной страшилки, живущее в заброшенном сланцевом карьере на плато Рокруа, недалеко от Реньёве, на северо-востоке Франции, недалеко от бельгийской границы. Вероятно, вера в него сохранилась благодаря какому-то забытому историческому событию.
Облик Карнабо отвратителен. Внешне он почти человек, только с желтыми глазами василиска, с длинным хоботом вместо носа, а также с жесткой темной кожей, напоминающей горную породу обжитой им шахты. Считается, что он пришел из Рьеза и является отродьем бродячего цыганского колдуна и 67-летней женщины-гуля. Злые деяния его неисчислимы.
Ужасного трубного свиста Карнабо достаточно, чтобы парализовать или убить любого, кто достаточно глуп, чтобы бродить в пределах его досягаемости. Карнабо, вероятно, унаследовал дьявольские способности своего отца, но также узнал от него, как заговорами лечить паронихию*. Подобными исцелениями он промышляет по страстным пятницам.
По наиболее распространенной легенде, однажды маленькая девочка гуляла в окрестностях сланцевого карьера (по другой версии — пришла сюда целенапрвлено, чтобы Карнабо излечил ее). Как только она приблизилась ко входу в туннель, Карнабо набросился на нее и утащил под землю. С тех пор ни ее, ни Карнабо никто не видел, а вход был закрыт. Говорят, что в грозовые ночи в округе слышны детские рыдания и трубный рев Карнабо.
The Karnabo is found on the Rocroi plateau, near Regniowez in France. It lives in an abandoned, sealed-off slate quarry. Belief in it may trace back to some forgotten historical event.
In appearance the Karnabo is hideous to behold. It is almost human in shape, but it has yellow basilisk eyes and a long, trunk-like nose, and dark rough skin, like the stone of the mine that had become his home. It is believed to have come from Rièzes, and to be the offspring of an itinerant gipsy sorcerer and a 67-year-old female ghoul. Its evil deeds are numberless.
The horrible nasal whistling of the Karnabo is enough to paralyze or asphyxiate anyone foolish enough to wander within range of the quarry. Livestock are killed outright. While the Karnabo may have inherited its father’s diabolical powers, it also learned from him how to cure paronychia by chanting magical phrases. It works its curative powers on Good Fridays.
Once a young girl dared to play in the vicinity of the slate quarry. As soon as she came near the entrance of the tunnel, the Karnabo pounced on her and dragged her underground. Since then neither her nor the Karnabo have been seen, and the entrance has been sealed off. On stormy nights the sobbing of the girl and the nasal roars of the Karnabo can still be heard.
Comments
Отправить комментарий