Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
В фольклоре Американских колонистов, триподеро или штативник — удивительное создание с двумя складными телескопическими ногами, кенгуровым хвостом и прицельным клювом, похожим на четырехкалиберное нарезное ружье.
The chaparral and foothill forests of California contain many queer freaks of one kind and another. One of the strangest and least known is the tripodero, and animal with two contractile or telescopic legs and a tail like a kangaroo's. This peculiarity in structure enables the animal to elevate itself at will, so that it may tower above the chaparral, or, if it chooses, to pull in its legs and present a compact form for crowding through the brush. The tripodero's body is not large but is solidly built, and its head is nearly all snout, the value of which is seen in the method by which food is obtain. As the animal travels through the brush-covered country it elongates its legs from time to time, thus shoving itself up above the brush for purposes of observation. If it sights game within a range of ten rods it takes aim with its snout and tilts itself until the right elevation is obtained, then with astonishing force blows a sundried quid of clay, knocking its victim senseless (a supply of these quids is always carried in the left jaw). The tripodero then contracts its legs and bores its way through the brush to its victim, where it stays until the last bone is cracked and eaten.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.45)
Чапараль* и предгорные леса Калифорнии кишмя кишат разнообразными странными тварями. Одним из наиболее странных и наименее известных является триподеро, животное с двумя складными телескопическими лапами и хвостом как у кенгуру. Подобная анатомическая особенность позволяет животному по собственному желанию поднимать себя так, чтобы возвышаться над чапаралем, или, наоборот, втягивать в себя ноги, чтобы пробираться сквозь заросли ниже уровня крон. Тело триподеро невелико, но крепко сложено, а голова почти вся состоит из рыла, ценность которого вытекает из способа, которым существо добывает себе пищу. Передвигаясь по заросшей кустарником местности, оно время от времени вытягивает лапы, высовываясь таким образом из чащи для осмотра окрестностей. Заметив добычу на расстоянии до десяти родов*, тут же прицеливается своим рылом, склоняется до нужной высоты и с изумительной силой выплевывает в жертву кусок высохшей глины (запас которой всегда имеется за левой щекой). Удар плевка лишает жертву сознания. После чего триподеро сокращает свои лапы и проходит сквозь чащу к жертве, оставаясь на месте убийства до тех пор, пока не обглодает добычу до последней косточки.
Уильям Коск "Жуткие создания промысловых лесов" (452: p.45; *)
Usually seen around construction camps and engineering jobs. Seldom found about logging works except where railroad location and construction work is going on.
Birds and Other small animals constitute his main diet. He is not a fast traveler, but his extension legs (just like a transit) make it possible for him to prowl close to the ground. On spotting game, he slowly extends these legs until he gains a clear sight over the brush. Focusing the 4-power ’scope, the rifled, gun-like beak is carefully trained on the victim, a hardened clay pellet from the magazine in the cheek-pouch is inserted in the breech and puffed swiftly on its way. The target is instantly knocked senseless, and is then slowly eaten.
Seldom does the Tripodero miss. He is a deep student of ballistics, and has fine judgment of distance, wind and drift.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.57)
Чаще всего его можно увидеть возле строительных лагерей и там, где проводятся инженерные работы. Редко встречается на лесозаготовках, если не считать случаев какого-то строительства и укладки железной дороги.
В основном питается птицами и мелкими животными. Не особо быстрый ходок, но складные ноги позволяют ему бродить у самой земли. Высмотрев дичь, он медленно раскладывает свои конечности, пока не добьется ясного обзора поверх веток. Затем, сфокусировав прицел клюва, похожего на четырехкалиберное нарезное ружье, тщательно наводит его на жертву; после чего вставляет в казенник из магазина в защечном мешке затвердевшую глиняную дробинку и стремительно выдувает ее в намеченном направлении. Сбитая цель мгновенно теряет сознание, после чего не спеша поедается штативником.
Штативник редко промахивается. Он серьезно изучает баллистику и хорош в оценке дальности и поправки на ветер.
Генри Тайрон "Устрашающие твари" (453: p.57)
According to the folklore of the American colonists, tripodero is an amazing creature with two contractile telescopic legs, a kangaroo tail and the 4-power ’scope, the rifled, gun-like beak.
The chaparral and foothill forests of California contain many queer freaks of one kind and another. One of the strangest and least known is the tripodero, and animal with two contractile or telescopic legs and a tail like a kangaroo's. This peculiarity in structure enables the animal to elevate itself at will, so that it may tower above the chaparral, or, if it chooses, to pull in its legs and present a compact form for crowding through the brush. The tripodero's body is not large but is solidly built, and its head is nearly all snout, the value of which is seen in the method by which food is obtain. As the animal travels through the brush-covered country it elongates its legs from time to time, thus shoving itself up above the brush for purposes of observation. If it sights game within a range of ten rods it takes aim with its snout and tilts itself until the right elevation is obtained, then with astonishing force blows a sundried quid of clay, knocking its victim senseless (a supply of these quids is always carried in the left jaw). The tripodero then contracts its legs and bores its way through the brush to its victim, where it stays until the last bone is cracked and eaten.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.45)
Usually seen around construction camps and engineering jobs. Seldom found about logging works except where railroad location and construction work is going on.
Birds and Other small animals constitute his main diet. He is not a fast traveler, but his extension legs (just like a transit) make it possible for him to prowl close to the ground. On spotting game, he slowly extends these legs until he gains a clear sight over the brush. Focusing the 4-power ’scope, the rifled, gun-like beak is carefully trained on the victim, a hardened clay pellet from the magazine in the cheek-pouch is inserted in the breech and puffed swiftly on its way. The target is instantly knocked senseless, and is then slowly eaten.
Seldom does the Tripodero miss. He is a deep student of ballistics, and has fine judgment of distance, wind and drift.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.57)
Comments
Отправить комментарий