Снежный человек желает познакомиться с нежной женщиной. Странник, помоги человеку!
Снежный человек желает познакомиться с нежной женщиной. Странник, помоги человеку!
В древнекитайском трактате "Шань хай цзин" (山海經, буквально "Каталог гор и морей"), описывающем реальную и мифическую географию Китая и сопредельных земель, включая обитающих там созданий и народов, приводится следующий текст:
Еще [через] триста восемьдесят ли к югу [есть] гора под названием Высота Юй. На ее вершине много катальпы и лавра камфарного, у ее подножия заросли терновника и [растения] цзи. Река Цзаюй течет [отсюда] на восток и впадает в реку Желтую. Там встречается животное, похожее на зайца, но с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом. Как увидит человека, притворяется мертвым; называется цзююй; издает звук, напоминающий собственное имя. Там, где его увидят, налетит саранча.
Каталог гор и морей. Цзюань IV: Каталог восточных гор. Книга вторая. 4а (81: с.63)
Интересно так же то, что этими же иероглифами (犰狳) в китайском языке обозначаются броненосцы, которых в какой-то мере также можно описать как зверей с птичьим клювом и змеиным хвостом. И если ареал обитания броненосцев ограничен Центральной и Южной Америкой, то непосредственно на территории Китая встречается близкий им по ряду особенностей китайский панголин.
Chouyu is a chinese mythical creature from ancient text of "Shan-hai Ching" ("Classic of Mountains and Seas"):
Three hundred eighty li farther south is Exceedingly Lofty Mountain. On its heights are many catalpa and plum trees, and at its feet are many thorny willows. The Zayu River emanates from here and flows eastward into the Yellowwater River. There is a beast dwelling here whose form resembles a rabbit but with a bird's beak, an owl's eyes, and a snake's tail. When it sees people, it falls asleep. It is called the Chouyu and makes a sound like its name. If it is seen, it is an omen of a plague of locusts.
Shan-hai Ching. Plate XXVIII (163: p.136)
This creature only feigns sleep to protect itself, according to Guo Pu’s encomium.
Also the same Chinese hieroglyphs (犰狳) spells armadillos, which to some extent can also be described as animals with a bird's beak and a snake's tail. And if the habitat of the armadillos is limited to Central and South America, however, close to them in a number of features the chinese pangolin can be found directly in China.
Comments
Можно заметить, что в Китае кроме мифического цзююйя живут и реальные панголины, (как раз конкретно и называется - китайский ящер-панголин, Manis pentadactyla). Внешне тождественно похож на американских броненосцев и муравьедов, только броня более чешуйчатая, чем у броненосцев. Может, и он тут наследил.
Ценное замечание, спасибо, добавил в статью.
Отправить комментарий