Gjakpirës. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Gjakpirës

In Albania, the reanimated corpse of a deceased Albanian of Turkish descent is called a gjakpirës, loosely translated to mean “sanguineous”. Upon sight it is instantly recognizable for the species of vampiric REVENANT because only the gjakpirës wears both its burial shroud and high-heeled shoes as it hunts for human blood. Once made aware that one is hunting nearby, a person can go to the cemetery and look for the CORPSE CANDLE. Whichever grave it is hovering over is the one that the gjakpirës is occupying. A stake or nail driven into its chest will pin it to the ground and keep it in its grave.

Source: Drizari, Albanian-English Dictionary, 38; Maberry, Vampire Universe, 138

Гякпирес

В Албании оживший труп покойного албанца турецкого происхождения называют гякпирес, что в переводе означает «кроваво-красный». В нем с первого взгляда можно узнать разновидность вампирического ревенанта, потому что только гякпирес, охотясь за человеческой кровью, носит и погребальный саван, и туфли на высоком каблуке. Если стало известно, что один из них охотится поблизости, человек может пойти на кладбище и поискать свечу мертвеца. Над какой бы могилой она ни парила, это будет убежище гякпиреса. Кол или гвоздь, вбитые гякпиресу в грудь, прижмут его к земле и удержат в могиле.

Источники: Drizari, «Albanian-English Dictionary», 38; Maberry, «Vampire Universe», 138

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 15 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.