Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
In Irish folklore there a vampiric REVENANT that is created through magic; it is called neamhmhairbh (“the undead”). It feeds off human blood. A neamh-mhairbh is not necessarily a species of vampire, but rather a vampire that has been created through the use of magic. Some versions of the story of the tyrant ABHARTACH consider him to be a neamh- mhairbh, as it was his own personal magic that allowed him to return.
Source: Fiérobe, Dracula, 67; Kiberd, Irish Classics, 384; Winn, I Never Knew That about Ireland, 255
В ирландском фольклоре есть вампирический ревенант, создаваемый магией, который называется ним-майр («нежить»). Он питается человеческой кровью. Ним-майр — не обязательно разновидность вампира, а скорее вампир, созданный с помощью магии. В некоторых версиях истории о тиране Авертахе, он считается ним-майром, поскольку именно его собственная магия позволила ему вернуться с того света.
Источники: Fiérobe, «Dracula», 67; Kiberd, «Irish Classics», 384; Winn, «I Never Knew That about Ireland», 255
Comments
Отправить комментарий