Когда-то дедич^* смежных Плужин, к которым и озеро Свитязь принадлежало, наслушавшись страшных народных преданий о тех водах, что они населены духами и никто безнаказанно не может заглянуть в глубину тех вод, приказал сделать огромный невод на два челна. Осветив все это у ксёндза, из недалекого Цирина запустил сети в озеро. Тянут невод, и вместо рыбы появляется с пучины чудесная фигура женщины.

И эта волшебная пленница сильно разгневалась на них, что нарушили покой таинственных вод и заслужили за это кару. Но простила им и рассказала: в давние-давние времена там, где сейчас озеро, был город Свитязь, принадлежавший князьям Туганам. Когда наезжий враг с севера осадил Новогрудок, князь Туган, приглашенный литовским князем, пошел к нему в помощь с пятью тысячами вооруженных людей. A в это время на оставленную без охраны его столицу, в которой остались женщины и дети, напал враг. Тогда бедные, но гордые матери и иx дети воззвали к богам, чтобы не допустили осквернения. И когда голос иx был услышан, город провалился, а на его месте возникло озеро. Берега его украсились цветами, которые возникли из душ тех непокоренных женщин. Так было спасено иx достоинство. A врагов, украшавших этими цветами свои виски, сразу постигала смерть...

Говорят, что до наших дней непокоренные свитезянки живут в глубинах синего озера (865: с.392, №684).