Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Вымышленное существо из мира Гарри Поттера. Согласно классификации Министерства магии по степени опасности созданий — XXX (cправится любой квалифицированный волшебник).
"Несмотря на своё имя, огненный краб больше похож на крупную черепаху с панцирем, инкрустированным драгоценными камнями. На родине огненных крабов — острове Фиджи — вся береговая линия была превращена в заповедник. Крабов надо было защищать не только от маглов*, которых могли привлечь их драгоценные панцири, но и от несознательных волшебников, которые используют эти панцири в качестве котелков. Стоит, пожалуй, отметить, что огненный краб имеет своё собственное средство защиты. Когда на него нападают, он выстреливает струю пламени из задней части брюшка.
Огненные крабы вывозятся и в другие страны, где их содержат в качестве домашних зверей, однако для экспорта необходимо иметь специальную лицензию" (*).
Выдуманая істота з чароўнага свету Гары Потэра. Паводле класіфікацыі Міністэрства магіі па ступені небяспекі чароўных істот — XXX (умелы чараўнік можа зладзіцца).
"Нягледзячы на сваё імя, агністы краб больш падобны на буйную чарапаху з панцырам, інкруставаным каштоўнымі камянямі. На радзіме агністых крабаў — востраве Фіджы — уся берагавая лінія была пераўтворана ў запаведнік. Крабаў трэба было абараняць не толькі ад маглаў, якіх маглі прыцягнуць іх каштоўныя панцыры, але і ад несвядомых чараўнікоў, якія выкарыстоўваюць гэтыя панцыры ў якасці кацялкоў. Варта, мабыць, адзначыць, што агністы краб мае свой уласны сродак абароны. Калі на яго нападаюць, ён выстрэльвае брую полымя з задняй часткі брушка.
Агністыя крабы вывозяцца і ў іншых краінах, дзе іх утрымоўваюць у якасці хатніх звяроў, аднак для экспарту неабходна мець адмысловую ліцэнзію" (1326).
Comments
С учетом нюансов перевода, полностью из "Фантастических зверей".
А где-то еще упоминался?
Вроде нет. По крайней мере я точно не встречал.
Отправить комментарий