Всем привет давно не заглядывал

Кот
Тут на неваловском форуме коснулись личей. И вот кто то дал ссылку на личей в энциклопедии. Увы на английском, знания которого у меня лишь базовые.
Я скину текст может будет что новенькое
From Wikipedia, the free encyclopedia.
This article is about the undead creature. Lich is also a city in the district Gießen, Hesse, Germany.
The term lich comes from the Old English lic, (pronounced the same) which means "corpse"; an alternative spelling is "liche". The word is cognate with modern German Leiche, meaning "corpse"; for the linguistic background see lich on the German language Wikipedia.

In the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, a lich is a spellcaster who seeks to defy death by magical means. They convert themselves into an undead state by means of black magic and necromancy, storing their souls in magical receptacles called phylacteries.

As a consequence, the only permanent way to kill a lich is to destroy its phylactery; otherwise, it will be able to recreate a new body for itself. Occasionally, this metamorphosis occurs by accident as a result of life-prolonging magic. A lich retains the abilities that it possessed in life, but it has a virtual eternity to hone its skills and inevitably becomes quite powerful.

Some argue that liches are the most powerful of the undead. The gods Vecna from the Greyhawk campaign setting, Velsharoon from the Forgotten Realms campaign setting and The Drow goddess Kiaransalee had been liches before ascending to godhood. The githyanki lich-queen Vlaakith CLVII has been attempting to attain godhood as well.

If a lich exists long enough it becomes a "demilich". The demilich's interest turns away from the physical realm, instead using astral projection to travel across other planes of existence. The magics preserving the demilich's body against the ravages of time weaken, usually causing the body to gradually deteriorate until only a skull or even a single skeletal hand remains. Despite its ruined body, a demilich is far from powerless; if disturbed, the skull will levitate and suck the souls from nearby living creatures. The most notable demiliches are Acererak, found in the classic adventure Tomb of Horrors, and Kangaxx, one of the most powerful adversaries in the PC game Baldur's Gate 2: Shadows of Amn.

Many other works of fantasy fiction have borrowed the term and concept of the lich to lend an element of supernatural fear to their cast or atmosphere. Such works include the games NetHack, the Might and Magic series, Warcraft III, Eternal Darkness: Sanity's Requiem, the Final Fantasy and Ultima series, the Mage: The Ascension and Shadowrun role-playing games, and the novel Perdido Street Station by China Miéville. David Drake's Lord of the Isles series of novels used the term to mean the corpse of a drowned man, animated by magic. They can only be destroyed by smashing their skulls.

It has also been claimed by some readers that the character of Lord Voldemort in the Harry Potter series is a lich, as he has been brought back from death and appears immortal; evidence from Harry Potter and the Half-Blood Prince supports this claim, although he is never referred to as such.

[edit]
Historical Background
While the term "Lich" is peculiar to D&D, the underlying idea of eluding death by means of arcane study and black magic is not. It can be traced to Middle Eastern folklore, and the method of achieving immortality by placing one's soul in a jar (which is usually hidden in some vast fortress) is strongly suggestive of the burial practices of Egypt. This would make the Lich a very-far-from-its-roots mythologization of Egyptian pharaohs.

Like many of the creatures found in Dungeons & Dragons, the Lich was derived from monsters found in classic Sword & Sorcery fiction, which is filled with powerful sorcerers who used their magic to triumph over death. Many of Clark Ashton Smith's short stories feature powerful wizards whose magic enables them to return from the dead. The term "lich" — used as an archaic word for corpse — is commonly used in these stories. Other imagery surrounding demiliches, in particular that of a jeweled skull, is drawn from the early Fritz Leiber story "Thieves House". A Robert E. Howard pastiche, "Conan and the Sorcerer", features the Sand-Lich, Tosya Zul

Да, конечно перевод, хотя бы для того, чтобы мне не сидеть со словарём, было бы увидеть очень приятно. Если с этим конечно нет каких-то проблем.
А насчёт Кощея вопрос интересный. Я не раз сталкивался с такой ассоциацией Кощей-Лич. Конечно некоторое сходство есть. Кощей, бессмертный, владеет магией, согласно русским сказкам, на достаточно высоком уровне, в частности он полевает драконами, (Старший брат Змея Горыныча в некоторых вариантах). Хранит свою смерть ( возможно душу) в неком сосуде.
Но есть некоторое противоречие со сказками, Кощей не упоминается, как повелитель нежити. И то что он сам нежить под вопросом. Например герой сначала освобождает его (Кстати у Успенского кощей-переводится на современный, как пленник) дав напиться воды, а нежить в таких вещах по идее не испытавает нужды. Потом он похищает царевну для того, чтобы жениться на ней. Тоже для нежити вещь странная. Но если учесть, что нежить, создания довольно таки мало изученные, да и фольклёрные наслоения, типа женитьбы обрядом умыкания. Я бы целиком отрицать подобной версии бы не стал.

Мне покрайней мере понятно. Премного благодарен.

Есть ещё лич Азалин Рекс из сеттинга Ravenloft.

Это одна из статей "Приложений". О личах в Свартмине (мире, созданном мной ).

"Личи

Это вообще не раса. Вместе с т.н. высшими вампирами личи относятся к разумной нежити. Пожалуй, даже слишком разумной — у них отсутствуют биохимия организма и большая часть эмоций (относительно последнего бывают исключения).
Это волшебники, посредством сложного, кровавого и жестокого ритуала превратившие себя в бессмертных мертвецов. Души хранят в специальных сосудах-амулетах. Существует два способа становления личем, с тремя возможными результатами. Первый — собственно, желаемый. Второй — долгая и мучительная смерть в случае малейшей ошибки. Третий — превращение в низшую нежить (демилич) опять же в случае ошибки, что хуже смерти. Процент неудач довольно велик.
Практически все личи — мужского пола. <…>
Глубокие познания в магии этого мира, нечувствительность к боли и холоду и высокий уровень интеллекта делают лича (особенно старого) опасным противником для живого мага, даже сильного. Изгнать (как нежить) могут только клирики и друиды. Ларлич — это лич, чей возраст перевалил за тысячу лет.
Первые несколько десятилетий мёртвый волшебник внешне неотличим от человека (или того, кем он был при жизни). Но можно заметить, что он не дышит, сердце у него не бьётся, а тело холодное. Со временем кожа начинает натягиваться.
Тела не подают признаков жизни. В большинстве случаев их обладателям безразличен собственный внешний вид (у очень старых может остаться один скелет). В меньшинстве в ход идут мощнейшие фантомы. Некоторые пользуются иллюзиями лишь для того, чтобы скрыть свою немёртвую природу.
Личи всегда носят псевдонимы. Они скрывают настоящие имена (если лич проговорится, то поступит в полное распоряжение находчивого человечишки).
Существует ошибочное мнение, будто личи — зло. Это не совсем так. Просто им на всё и на всех наплевать. По словам архимага Дайроу Алэ-Бэйарэ, орка, они обычно тихо-мирно сходят с ума в горах, заброшенных замках и других подобных местах. Все до одного в разной степени сумасшедшие".

Хм… Имеем две точки зрения. Согласно одной, демилич — это высшая стадия эволюции лича, характеризующаяся практически окончательным распадом тела и усилением возможностей духа. То есть, по сути — последняя ступенька перед трансформацией в Силу. Согласно второй — недолич, вследстие различных причин (например, неудачи при трансформации) ограниченный арсенал способностей по сравнению с классическим личем… Так где же истина?

Недавно узнал то что лич еще и фрукт такой. Китайская слива.

Всё равно враньё!

Личей придумал Гэри Гигакс для игры в D&D, мир праху его. Да, он использовал богатый мифологический пласт, но именно после него устоявшийся четкий образ разошелся по фэнтези везде.