Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
В демонологии бежтинцев* Къав — злой дух недавно умершего человека, ведшего неправедный образ жизни и «восставшего» из могилы. Внешне это лохматое существо, сплошь обросшее волосами, с кошачьей физиономией, но без усов. Шатаясь по развалинам, заброшенным домам, хлевам, сеновалам, Къав пугает повстречавшихся ему людей, доводя их иногда до сумасшествия или смерти (1418: с.216).
In the demonology of the Bezhta people, living in the Tsuntinsky region in southwestern Dagestan (the North Caucasian republic of Russia), the K’av (Къав) is an evil spirit of a recently deceased person who led an unrighteous life and "rose" from the grave. Visually, it is described as a shaggy creature completely covered in hair, with a feline face but lacking whiskers. Roaming through ruins, abandoned houses, barns, and haylofts, the K’av frightens those it encounters, sometimes driving them to madness or even death (1418: p.216).
Паводле дэманалогіі бежцінцаў, што пражываюць на паўднёвым захадзе Дагестана, К'аў — злы дух нядаўна памерлага чалавека, які вёў няправедны лад жыцця і "паўстаў" з магілы. Вонкава гэта кудлатая істота, якая запар абрасла валасамі, з кацінай пысай, але без вусоў. Хістаючыся па развалінах, закінутых дамах, хлявах, пунях, К'аў палохае сустрэчных людзей, часам даводзячы іх да вар'яцтва або смерці (1418: с.216).
Comments
Отправить комментарий