Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
В древнекитайском трактате "Шань хай цзин" (山海經, буквально "Каталог гор и морей"), описывающем реальную и мифическую географию Китая и сопредельных земель, включая обитающих там созданий и народов, приводится следующий текст:
Двигаясь по течению [реки] на запад [через] сто ли, дойдешь до горы Иван. И [Там] не растут ни трава, ни деревья. Много золота (цзинь) и нефрита. Там водится животное, похожее на лисицу, но с одним глазом и тремя хвостами. Называется хуань. Он кричит, как будто рычат одновременно сто разных зверей, может предохранить от бедствий. Съешь его [мясо], вылечишь желтуху.
Каталог гор и морей. Цзюань II: Каталог западных гор. Книга третья. 23а (81: с.45)
Huan is a chinese mythical creature from ancient text of "Shan-hai Ching" ("Classic of Mountains and Seas"):
One hundred li traveling by water farther west stands Wing-View Mountain, which lacks plants and trees but contains much metal and jade. There is a beast dwelling here whose form resembles a wildcat with one eye and three tails. It is called the Huan, and it is capable of uttering all kinds of sounds. This creature can repel evil forces. If a piece is worn against the skin, it will cure jaundice.
Shan-hai Ching. Plate XVI (163: p.114)
Comments
Уважаемые разработчики бестиария! Развитие этой статьи хотя бы до зверушки стало бы очень приятным событием. Раньше искал информацию об этом существе, но не нашел ничего особо ценного. Кстати, почему именно Западный Китай?
Не уверен, что про эту зверушку есть еще что-то, кроме указанного в "каталоге гор и морей" (где собственно и обозначен ареал ее обитания). Если найдется - добавим.
Отправить комментарий