Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
The hugag is a huge animal of the Lake States. Its range includes western Wisconsin, northern Minnesota, and a territory extending indefinitely northward in the Canadian wilds toward Hudson Bay. In size the hugag may be compared to the moose, and in form it somewhat resembles that animal. Very noticeable, however, are its jointless legs, which compel the animal to remain on its feet, and its long upper lip, which prevents it from grazing. If it tried that method of feeding it would simply tramp its upper lip into the dirt. Its head and neck are leathery and hairless; its strangely corrugated ears flop downward; its four-toed feet, long bushy tail, shaggy coat and general make-up give the beast an unmistakably prehistoric appearance. The hugag has a perfect mania for traveling, and few hunters who have taken up its trail ever came up with the beast or back to camp. It is reported to keep going all day long, browsing on twigs, flopping its lip around trees, and stripping bark as occasion offers, and at night, since it cannot lie down, it leans against a tree, bracing its hind legs and marking time with its front ones. The most successful hugag hunters have adopted the practice of notching trees so that they are almost ready to fall, and when the hugag leans up against one both the tree and the animal come down. In its helpless condition it is then easily dispatched. The last one killed, so far as known, was on Turtle River, in northern Minnesota, where a young one, weighing 1,800 pounds, was found stuck in the mud. It was knocked in the head by Mike Flynn, of Cass Lake.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.9)
Хугаг — большой зверь, обитающий в лесах вокруг Великих озёр. Его ареал включает в себя запад Висконсина, северную Миннесоту, а также территории, распространяющиеся на неопределённое расстояние в канадскую глушь до Гудзонского залива. По размеру хугага можно сравнить с лосем; обликом он тоже напоминает это животное. Однако, чертами сильно отличающими его, является отсутствие сочленений конечностей, что принуждает животное оставаться постоянно на ногах, а также сильно выдающаяся верхняя губа, которая не позволяет питаться подножным кормом. Если бы он попытался питаться таким образом, он бы просто отдавил себе верхнюю губу. Его голова и шея не покрыты шерстью; необычные складчатые уши свисают к земле, четырёхпалые ступни, длинный пышный хвост, косматая шерсть и общий вид — всё это очевидно придаёт животному доисторический вид. Хугаги обожают странствовать, и мало кто из охотников, отправившихся по его следу, вернулись назад с трофеем или просто вернулись в лагерь. Говорят, что хугаг может идти целый день, общипывая листву с веточек и оборачивая свою верхнюю губу вокруг стволов деревьев, затем резко срывая с них кору; а ночью — так как он не может лечь на землю — хугаг прислоняется к дереву, опираясь на него задними ногами и оставляя передние бездействовать. Наиболее успешные охотники взяли на вооружение практику подпиливать дерево до той стадии, когда оно почти уже готово упасть. Когда хугаг опирается на него, то и дерево и животное падают. В таком беспомощном положении животное убить не составляет труда. Последний известный хугаг был убит на Тётл Ривер в северной Миннесоте. Это было молодое животное весом 1800 фунтов, которое нашли застрявшим в грязи. Его убили ударом в голову Майк Флинн и Кэсс Лейк.
Уильям Кокс "Устрашающие твари лесов" (452: p.9)
Это текст из маленькой книжечки 1910 года, написанной самым настоящим лесничим и посвящённой описаниям вымышленных существ из фольклора лесорубов региона Великих Озёр. Ну, как вымышленных. Часть этих странных, но в большинстве своём скорее забавных, чем опасных существ родились не только из воображения этих парней с топорами. Частью — это преувеличения свойств существующих животных, частью — объяснения разнообразных явлений из жизни леса.
Со временем хугаги только обрастали необычными юмористическими подробностями. Так, Генри Трайон в 1948 году утверждал, что шерсть животного — это сосновые иголки, а потеет оно ничем иным как смолой (453: p.29). Увеличивается и его размер. Теперь это не животное размером с лося, а почти четырёхметровое в высоту существо (453: p.29).
Хугаг — самое большое, но и, наверное, одно из самых безобидных существ. Как видно из описания, единственная опасность, поджидающая вас в лесу, заключается в том, что вы можете так и не вернуться домой, если отправитесь по следам хугага. Животному этому не сидится на одном месте. Как единогласно утверждают источники, последнего хугага, ещё малыша весом всего-то чуть более 800 килограмм, убили уже больше ста лет назад, но давайте надеяться на то, что эти забавные звери всё ещё бродят где-нибудь в лесах то там, то сям, а если вы во время загородной прогулки видите небольшой покосившийся домик или наклонённые деревца, то, кто знает, может здесь останавливался на привал хугаг.
Истоки образа хугага восходят, вероятно, к существу под названием "макли", описанном в бестиарии Леонардо да Винчи (390). Тот же в свою очередь вдохновлялся "Записками о галльской войне" (631) Цезаря, где упоминается такой зверь как ахлис, основой которого послужил обыкновенный лось.
Comments
Чудной зверь!
Экстранаучная классификация
- статус — существа
- домен — животные
- тип — бестии
- класс — бестии естественные
- семейство — естетсвенные звери
- род — олени
- вид — ХУГАГ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЙ
Физиология
- Лось
Строение
- Длинночленность
Ареал
- Регион Великих Озёр
Среда обитания
- Лес
Культурно-географическая
- Фольклор Американских колонистов, Профессиональный фольклор
Занятно))
На самом деле товарищ Кокс "слизал" своего хугага с леонардовского МАКЛИ, который, в свою очередь, восходит к цезароевскому Ахлису.
Отправить комментарий