Кокойона — существо из городского фольклора Жироны, города на северо-востоке Испании, в автономном сообществе Каталония, центре одноимённой провинции. Согласно легенде, когда-то она была монахиней, которая из-за своего неверия была наказана и заточена в подземелье городского монастыря. По другой версии, она была единственной истинно набожной и боговерной монашкой среди погрязшего во грехе прихода: она строго следовала монастырскому уставу, чем ужасно досаждала и раздражала нерадивых сестер, кои в отличие от нее твёрдостью в вере не отличались и при любой возможности предавались плотским утехам. Набожная монахиня посвящала себя исключительно молитвам и работе, постоянно упрекая членов своей общины и призывая их помнить о своем долге. В конце концов она так надоела другим монашкам, что те, устав от упреков, заточили ее в подземную темницу, подтопляемую водами реки Оньяр, протекающей через город.

Долгие годы недоедания и изоляции, проведенные в темном, сыром и холодном подвале, обезобразили тело монахини, изможденные конечности скрючились, ногти без должного ухода превратились в ужасные когти, кожа огрубела и покрылась чешуей. Некогда молодая и привлекательная девушка стала похожа на ужасное ящероподобное существо. Однако несмотря на многолетние страдания, душа ее осталась такой же чистой и непорочной, как и ранее, поэтому у существа с ужасным видом выросли крылья бабочки. Кокойона прорыла из своей темницы подземный ход к реке и по нему выплыла на свободу.

Считается, что призрак Кокойоны и по сей день бродит у реки Оньяр, обычно под старыми мостами Жироны, в районе Меркадаль, возле старых стен некогда существовавшего там монастыря, где она столько лет безвинно провела в заключении. Местные рыбаки и гиды уверяют туристов, что полупрозрачный силуэт крылатого крокодила, проплывающий у самой поверхности воды, можно увидеть при свете полной луны или на рассвете, когда первые лучи солнца освещают город, а туман стелется над рекой.

Происхождение этого персонажа неясно и с большой долей вероятности может быть полностью лишено каких бы то ни было исторических корней, основываясь лишь на желании современных жиронцев наполнить город красивыми легендами. Однако, как туристический бренд, Кокойона стала весьма популярна, ее образ растиражирован в сувенирной продукции, городских муралах и даже, говорят, украсил в качестве одной из горгулий здание Кафедрального собора Святой Девы Марии.