Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Островетчина — приграничный с Литвой регион Беларуси. Это земля, которую можно легко отнести к историческим областям той Литвы, которая летописная, с которой начиналось Великое Княжество Литовское. И драконы-цмоки здесь — особенные, литвинские, аутентичные, легендарные...
Самый известный из литвинско-островецких цмоков по имени Вель — родом с хутора Волейкишки (Валэйкішкі) в Островецком районе. Собственно, по его имени и деревня называется. Так вот рассказывают, что где-то там поблизости в давние времена жил цмок. Ничем особо пакостным он не занимался, только что балова́л с камнем, мешая людям ходить мимо него. Но этого оказалось достаточным для того, чтоб один мужик решил того цмока извести. Придумал он такую штуку: убил барана, снял с него шкуру, залил "смолой и серой", да поставил около камня. Цмок увидел барана, зубами в него — цап! Тут горячая смола залила ему глотку, цмок заревел и издох. "А как он ревел, его услышал другой цмок — Крок, что под Краковом. И тоже издох со страха" (1071).
Конечно, придумка с отравленной приманкой была совсем не нова, она пользовалась популярностью еще в библейские, да и в добиблейские времена. Вспомним японского бога Сусаноо, "опоившего" дракона Ямата-но-Ороти; хеттскую богиню Инару, аналогичным образом поступившую с Иллуянкой; библейского пророка Даниила, который отравил дракона пирожками, начиненными смолой; того же паренька Джима Паттока, который отвез на телеге сассекскому накеру огромный отравленный пирог; голопольского Козоеда, напихавшего в овцу чемерицы, волчьей ягоды, собачьей петрушки, серы и сапожного дегтя (353), и многих-многих других.
Потому в случае с Велем интересен не столько способ его "умиротворения", а сколько сам образ этого цмока.
Во-первых, его имя — Вель. Оно натурально связано как со славянским Велесом, который "скотий бог" и антипод Перуна-громовержца, так и с литовским Вяльнясом (Velnias, Velinas), властителем потустороннего мира и покровителем скота, после христианизации — чертом и демоном. Получаем древнейший, дохристианский образ Цмока-Дракона-Веля, противостоящего верховному небесному божеству.
Во-вторых, интересен "крик Веля", который услышал его краковский собрат, тот самый Вавельский цмок, который по легенде жил в пещере под Краковом, прозывался цяложёрцем (całożerca — "людоед") и был уничтожен тем же способом, что и Вель. Причем, убил его тоже не шляхетный рыцарь, а простой сапожник Скуба (которому, правда, за это благое дело шляхетство таки было жаловано, по крайней мере так говорится про возникновение герба Абданк (*)).
В-третьих, внешний вид островецко-литвинского цмока. Правда, в легенде про самого Веля ничего не сказано, зато его описание можно найти в преданиях и суевериях, до сих пор бытующих в Островетчине:
Яшчэ адну легенду расказаў мясцовы дзед: у дзяцінстве дарослыя забаранялі ім хадзіць на Вілію купацца, бо там у вадзе жыве цмок з галавой каровы і п'е ў дзяцей кроў.
Запісана ў вёсцы Быстрыца Астравецкага р-на Гродзенскай вобласці Рэспублікі Беларусь
Еще одну легенду рассказал местный дед: в детстве взрослые запрещали им ходить на Вилию купаться, потому что там в воде живет цмок с головой коровы и пьет у детей кровь.
Записано в деревне Быстрица Островецкого р-на Гродненской области Республики Беларусь
Почему кровь пьет — ясно, чтоб детей напугать и от реки отвадить. Более занимателен здесь визуальный аспект: змеиное тело и коровья голова. Сильный отличительный признак. Голова, видимо, рогатая, а рога — символ достатка. Не оленья, лосиная или турья какая, а коровья — от домашней скотины, потому что цмок — существо не дикое, не лесное, а свое, почти "домашнее". А змеиное тело, чтоб лучше в земле прятаться да сокровища собирать-сторожить.
Из тех же современных преданий Островетчины можем почерпнуть еще кое-что о цмоках и волшебных змеях тамошней земли:
Кажуць, што недзе сярод лесу, пад зямлёю жыве чырвоная змяя. Адзін раз на год яна вылазіць са сваёй нары, каб абавязкова кагосьці ўкусіць. Ахвярай можа быць і чалавек, і жывёла. Часцей яна джаліць кароў. Калі ж нікога не знаходзіць, то джаліць дрэва, і яно адразу гіне — засыхае. Некаторыя дадаюць, што змяя ў пэўныя моманты можа ператварацца ў стралу і лятаць. Адна жанчына нават распавяла, як у дзяцінстве пасвіла кароў ды пачула рэзкае мычанне. Раптоўна адна з кароў упала змяртвечаная. Пасля агляду ветэрынара высветлілася, што ў каровы ўкус на губе. Але, дзіўна, змяю ніхто ніколі не бачыў.
Запісана ў вёсцы Быстрыца Астравецкага р-на Гродзенскай вобласці Рэспублікі Беларусь
Говорят, что где-то среди леса, под землей живет красная змея. Один раз в год она вылазит со своей норы, чтобы обязательно кого-нибудь укусить. Жертвой может быть и человек, и животное. Чаще всего она жалит коров. Когда никого не находит, то жалит дерево, и оно сразу гибнет — засыхает. Некоторые добавляют, что змея в определенные моменты может превратиться в стрелу и летать. Одна женщина даже рассказала, как в детстве пасла коров и услышала резкое мычание. Внезапно одна из коров упала замертво. После осмотра ветеринара выяснилось, что у коровы укус на губе. Но, на удивление, змею эту никто никогда не видел.
Записано в деревне Быстрица Островецкого р-на Гродненской области Республики Беларусь
...Паводле адной легенды, у тым месцы, дзе навалена валуноў, якое мы і назвалі логавам цмока, схавана золата. Але скарб гэты аберагае цмок, ён палохае тых, хто спрабуе дастаць яго. Аднак кажуць, што калі б знайшоўся хто смелы і напалохаў цмока, то той бы ўцёк.
Запісана ў вёсцы Быстрыца Астравецкага р-на Гродзенскай вобласці Рэспублікі Беларусь
...Согласно одной из легенд, в том месте, где навалено валунов, которое мы и назвали логовом цмока, спрятано золото. Но сокровище это оберегает цмок, он пугает тех, кто пробует достать его. Однако говорят, что если бы нашелся кто смелый и напугал цмока, то тот бы сбежал.
Записано в деревне Быстрица Островецкого р-на Гродненской области Республики Беларусь
Чем замечательны эти упоминания, так это указанием на пещерно-подземную природу островецкого цмока. Недаром среди записей белорусских фольклористов встречается такое вот: "Свіння рыла-рыла і дарылася да падземных цмокаў". Это именно про таких вот наших цмоков, которые любят прятаться в шурфах-пещерах. Там же на Островетчине есть гора Замковка. Высотой она метров под 300, что весьма значительно для Беларуси. И вот была на этой горе "дзірулёха" (дырка), "кинешь туда камень, и он не стучит и только пото-о-о-м стукнет" (1071). Показательно, что практически тоже самое говорилось и про еще одно место в Островецком районе — про древнее местечко Гольшаны. Дескать, там тоже в земле дырка была: "Кінеш пятак — а ён дзынь-дзынь-дзынь-дзынь". Любят островецкие цмоки в норах жить.
Впрочем, не чураются они и водяного пространства. Только больше не по озерному, а по речному ведомству. Так в частности, литвинско-островецкий цмок взял под опеку речку Вилию, которая тезка цмоку Велю. Даже более того — тех, кто по этой реке плавал на кораблях, он опекал. Известно, например, что около застенка Кривознаки, где Вилия делает 9 крутых поворотов, цмок наставил предупредительные знаки-валуны, чтоб люди знали, где отмель, а где — вир.
Такой вот он, островецкий цмок — богатый и пещерный, речной и змееподобный.
Comments
Цмок Вяль
Отправить комментарий