Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
Локальная персонификация необузданных сил природы, воплощенная народной фантазией в образе озерного тролля, способного к оборотничеству, и с рядом других сверхъестественных сил.
I det af bratte Fjelde indſluttede og for Kaſtevin de meget udſatte Rorevand i Nedenæs opholder ſig ogſaa et Trold, der kaldes Røretroldet. Det viſer ſig under mangfoldige Skikkelſer, ſnart ſom en Heſt, ſnart ſom et Høelæs, ſnart ſom en ſtor Orm, ſnart ſom en Mængde Menneſker. Næſten alle Omkringboende vide at fortælle, ſaavel om Troldet, ſom om de Folk, der have ſeet det. Om Vinteren, naar Iſen der ligger paa det ſtærkeſte, kan man paa en eneſte Nat ſee en lang bred Vaag med ſønderbrudte Jisſtykker i, der alt er en Virfming af Rore-Troldet.
Norske Sagn samlede og udgivne af Andreas Faye (1264: p.52)
В Рореванде в Неденаесе есть озеро, которое окружают крутые горы, тем не менее здесь часты сильные ветра и разрушительные ураганы. В этом озере обитает тролль, которого называют "роре-трольд". Он появляется в разных формах — иногда как лошадь, иногда как копна сена, иногда в виде огромной змеи, а иногда как большая группа людей. Одну ночь в году, зимой, когда лед самый толстый, в нем можно заметить длинную и глубокую расщелину. Это работа роре-трольда.
"Нордическая мифология" Бенджамина Торпа (699: с.220)
Описанная выше местность находится на юге Норвегии и в настоящий момент входит в состав фюльке (губернии) Эуст-Агдер.
Local personification of the unbridled forces of nature, embodied by folk fantasy in the form of a lake troll, with the ability to shapeshifting and other supernatural powers.
I det af bratte Fjelde indſluttede og for Kaſtevin de meget udſatte Rorevand i Nedenæs opholder ſig ogſaa et Trold, der kaldes Røretroldet. Det viſer ſig under mangfoldige Skikkelſer, ſnart ſom en Heſt, ſnart ſom et Høelæs, ſnart ſom en ſtor Orm, ſnart ſom en Mængde Menneſker. Næſten alle Omkringboende vide at fortælle, ſaavel om Troldet, ſom om de Folk, der have ſeet det. Om Vinteren, naar Iſen der ligger paa det ſtærkeſte, kan man paa en eneſte Nat ſee en lang bred Vaag med ſønderbrudte Jisſtykker i, der alt er en Virfming af Rore-Troldet.
Norske Sagn samlede og udgivne af Andreas Faye (1264: p.52)
In the Rorevand in Nedenses, a lake enclosed within steep mountains, and much exposed to squalls of wind, a Troll, called the Rore-trold, has his abode. He appears under various forms, sometimes as a horse, sometimes as a load of hay, sometimes as a huge serpent, and sometimes as a number of persons. In the winter, and when the ice is thickest, there may be seen, on one night, a long, broad chasm, with fragments of ice lying in it, all which is the work of the Rore-trold.
"Northern mythology" by Benjamin Thorpe (1247: vol.2, p.23)
The locality described above is in the south of Norway and is currently part of the Aust-Agder fylke (county).
Comments
Отправить комментарий