Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
В Альбоньо*, что на самом севере Италии, в альпийском регионе Пьемонт, рассказывают про странное существо серпегатто, которое выходит на охоту жаркими летними ночами. Эта бестия, как можно догадаться из названия, представляет собой гибрид змеи и кота (и как метко замечает Карло Лапуччи, "не то слишком тонкая и длинная кошка, не то чересчур короткая и коренастая змея"), у нее четыре кошачьи лапы, уши и голова дикой кошки, длинный хвост, раздвоенный змеиный язык и большие красные глаза, обладающие непревзойденной гипнотической силой, которую серпегатто использует, чтобы зачаровать своих жертв, прежде чем нанести смертельный удар (1671: p.33; 1683: p.300).
Возможно, серпегатто является итальянской разновидностью другого альпийского гибрида кота и змеи — татцельвурма.
In Albogno, located in the far north of Italy, in the Alpine region of Piedmont, there are tales of a strange creature called the serpegatto, which hunts on hot summer nights. This beast, as its name suggests, is a hybrid of a snake (italian "serpe, serpente") and a cat ("gatto"), and as Carlo Lapucci aptly notes, "either an overly slender and elongated cat or an excessively short and stocky snake". It has four feline paws, the ears and head of a wildcat, a long tail, a forked snake-like tongue, and large red eyes endowed with extraordinal hypnotic power, which the serpegatto uses to enchant its victims before delivering a fatal strike (1671: p.33; 1683: p.300).
It is possible that the serpegatto is an Italian variation of another Alpine cat-snake hybrid — the tatzelwurm.
Comments
Отправить комментарий