Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
В албанском фольклоре Аэрицо — демонические существа, обитающие в определенных деревьях: в инжире, грецком орехе, дикой сливе, шелковице, сикоморе*, иве, а также во всех плодовых деревьях, особенно в вишне, когда они стареют и перестают плодоносить. Аэрицо нападает на любого, кто приблизится к нему или потревожит его дерево.
Считается, что даже тень дерева, в котором живёт Аэрицо, несет зло и может вызвать болезненные опухоли на руках и ногах, исцелиться от которых можно лишь при помощи лопуха (1517: p.3; 1713: p.120; 1714: p.112).
Название аэрицо перекликается с именем другого болезнетворного демона — аэрико из греческого фольклора.
In Albanian folklore, Aërico are demonic beings that inhabit certain trees: fig, walnut, wild plum, mulberry, sycamore, willow, as well as all fruit-bearing trees, especially cherry trees when they grow old and stop bearing fruit. Aërico attacks anyone who approaches it or disturbs its tree.
It is believed that even the shadow of a tree inhabited by Aërico brings misfortune and can cause painful swellings on the hands and feet, which can only be healed with the help of burdock (1517: p.3; 1713: p.120; 1714: p.112).
The name Aërico is reminiscent of another disease-bringing demon, Aerico (Αερικό), from Greek folklore.
Comments
Отправить комментарий