Озёрная дева

Русалка из Колонсея. Шотландская сказка, перевод М.Литвиновой, с.7-10

Озерная дева. Английская сказка, перевод М.Литвиновой, с.10-14

Русалка. Украинская сказка, перевод Л.Рюриковой, с.14-17

Русалочка-ротозеечка. Сказка Ольги Форш, с.17-24

Царица вод. Бразильская легенда, перевод В.Житкова, с.24-27

Иара — мать вод. Бразильская легенда, перевод Д.Кузнецовой, с.27-29

Русалка в пруду. Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.29-33

Ундина. Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.33-34

Морганы на острове Уэссан. Французская сказка, перевод М.Абкиной, с.34-40

Русалочка. Сказка Ганса Христиана Андерсена, перевод А.Ганзен, с.40-58

Жан-рыба и сирена. Сказка Кристиана Пино, перевод В.Мартынова, с.58-70

Как чёрта перехитрили

Чёрт и ведьма. Польская сказка, перевод А.Щербакова, с.73-74

Чёрт и Святой Мартин. Польская сказка, перевод А.Акимовой, с.74

Чёртов камень. Польская сказка, перевод А.Акимовой, с.75-77

Как Марыся чёрта перехитрила. Польская сказка, перевод А.Акимовой, с.77-80

О дьяволе и Господе боге. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.80

Как чёрт помог бедному мужику. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.81-82

Ярошек (Jaroszek). Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.82-86

О нищем короле. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.86-90

На службе у дьявола. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.90-93

Как Куба с чёртом в карты играл. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.94-97

Хромой бес. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.97-98

Как чёрт монахом был. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.98-101

О рыбаке и чёрте. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.101-104

Как мужик у чёрта деньги занимал. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.104-105

Как мельники ссорились. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.105-108

Мазур самого чёрта хитрее. Польская сказка, перевод Л.Пивоваровой, с.108-109

Черт и господа. Сербо-лужицкая сказка, перевод А.Романенко, с.109-110

Кузнец и черт. Сербо-лужицкая сказка, перевод А.Романенко, с.110

Как черт спреву пахал. Сербо-лужицкая сказка, перевод А.Романенко, с.111

Глупый черт и Святой Петр. Сербо-лужицкая сказка, перевод А.Романенко, с.111

Как чёрта перехитрили. Французская сказка, перевод К.Варшавской, с.112-119

Чёртова коса. Французская сказка, перевод М.Абкиной, с.119-121

Чёрт с тремя золотыми волосками (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren). Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.121-127

Чёрт и его бабушка (Der Teufel und seine Großmutter). Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.127-130

Черт и Кача. Чешская сказка, перевод Л.Рюриковой, с.130-134

Как чёрт служил у бедняка. Словацкая сказка, перевод Л.Рюриковой, с.134-136

Иван Курья Нога. Белорусская сказка, перевод Л.Рюриковой, с.136-139

Музыка-Чародейник. Белорусская сказка, перевод А.Любарской, с.139-142

Про чертей. Из украинских преданий, перевод М.Драгоманова, с.142-143

Как люди научились курить. Украинская сказка, перевод А.Любарской, с.143-144

Крепостной и чёрт. Украинская сказка, перевод Г.Петникова, с.144-147

Кузнец и чёрт. Украинская сказка, перевод Г.Петникова, с.147-149

Солдат и черти. Украинская сказка, перевод Г.Петникова, с.149-156

Беглый солдат и чёрт. Русская сказка из собрания А.Афанасьева, с.156-160

Тайна принцессы Тройоль

Джип и ведьма из Уолгрейва. Английская сказка, перевод М.Литвиновой, с.163-170

Ведьма и Солнцева сестра. Русская сказка из собрания А.Афанасьева, с.170-173

Рассказы о ведьмах. Русская сказка из собрания А.Афанасьева, с.173-177

Ведьмы на Лысой горе. Украинская сказка, перевод Г.Петникова, с.178

Легенда о ведьме-прожоре Сейуси. Бразильская легенда, перевод И.Тыняновой, с.179-182

Дьявол и портняжка. Английская сказка, перевод М.Литвиновой, с.182-184

Крестьянин Толоме и дьявол. Французская сказка, перевод Э.Линецкой, с.184-186

Замок дьявола. Французская сказка, перевод Э.Линецкой, с.187-193

Принцесса Тройоль. Французская сказка, перевод Э.Линецкой, с.194-204

Сын дьявола. Французская сказка, перевод А.Кулишер, с.204-210

Бразильские легенды о кибунго:

— Кибунго и человек. Бразильская сказка, перевод Н.Малыхиной, с.211-212

— Кибунго и сынок Жанжан. Бразильская сказка, перевод Н.Малыхиной, с.212

— Кибунго и мальчик с мешком перьев. Бразильская сказка, перевод Н.Малыхиной, с.212-214

— Девочка и кибунго (A Menina E O Quibungo). Бразильская сказка, перевод Н.Малыхиной, с.214-216

Семь испытаний в Жарау. Бразильская легенда, перевод Е.Любимовой, с.216-221

Договор с ящерицей. Бразильская легенда, перевод Е.Любимовой, с.221-229

Королевна-упырь (Królewna strzyga). Польская сказка, перевод Д.Аврова, с.229-235

Призрак повешенного рыцаря. Легенда Кристиана Пино, перевод В.Мартынова, с.235-252

Золотая головня

Подземный человечек. Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.255-259

Барбаик Лохо и домовой. Французская сказка, перевод А.Кулишер, с.259-261

Домовые (Lutins):

— Домовой из Монтье. Французская сказка, перевод А.Кулишер, с.261

— Кафтанчик для лютена. Французская сказка, перевод А.Кулишер, с.261-262

Фэрн-дэнский брауни (The Brownie of Fern Den). Шотландская сказка, перевод М.Клягиной-Кондратьевой, с.262-265

Я Сам. Шотландская сказка, перевод М.Клягиной-Кондратьевой, с.265-267

Домовые (Die Wichtelmänner):

— Башмачник и гномы (Von einem Schuster, dem sie die Arbeit gemacht). Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.268-269

— Служанка и гномы (Von einem Dienstmädchen, das Gevatter bei ihnen gestanden). Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.269-270

— Подменыш (Von einer Frau, der sie das Kind vertauscht haben). Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.270-271

Дух в бутылке. Сказка братьев Гримм, перевод Г.Петникова, с.271-275

Фраголетта. Сказка Эдуарда Лабулэ, перевод К.Яковенко, с.275-284

Каипора. Бразильская легенда, перевод И.Тыняновой, с.285-287

Старик-каипора. Бразильская легенда, перевод Н.Малыхиной, с.287

Журупари. Бразильская легенда, перевод Д.Кузнецовой, с.288

Похищение инструментов Журупари. Бразильская легенда, перевод И.Тертерян, с.288-290

Журупари и девушки. Бразильская легенда, перевод Д.Кузнецовой, с.291-292

Рассказы Берты Туппенхаук (Berthe Tuppenhaugs fortellinger). Из собрания П.К.Асбьёрнсена и Й.И.Му, перевод А.Любарской, с.292-304

Леший. Русская сказка из собрания А.Афанасьева, с.304-305

Лесной человек Яг-Морт. Коми народная сказка, перевод А.Любарской, с.305-311

Как Пера-богатырь лешего одолел. Коми народная сказка, перевод А.Любарской, с.311-315

Золотая головня. Французская сказка, перевод М.Абкиной, с.315-322

Дар Черного Лешего (Dar Czarnego Licha). Польская сказка, перевод Н.Подольской, с.322-330