Меж черных туч

Полная светит луна.

Ветер вздымает

Клубы серого пепла.

Доколе то, доколе…?!

"Ицумадэ" (подражание японской поэзии)

Ицумадэ — разновидность кайтё: или «странных птиц». У нее лицо человека с острым клювом, тело змеи, крылья и страшные когти. Размах крыльев у них 4,8 метра.

Ицумадэ обычно появляется ночью, пролетая там где настали трудные времена — например мор или стихийное бедствие, а также над полями сражений, где умерло очень много людей. В частности, ицумадэ можно увидеть в местах, где царит страдание и смерть, но ничего не было сделано, чтобы облегчить горе живых и успокоить души мертвых. Странные птицы кружат в небе ночи напролет, крича страшным голосом.

Первое появление ицумадэ зафиксировано в «Тайхэйки» — вымышленной истории Японии, написанной в XIV веке. Согласно этой книге, осенью 1334 года распространилась страшная чума. И страдания жертв вызвали ицумадэ.

В «Тайхэйки» имя существа не было написано, его добавил позже Торияма Сэкиэн. Он назвал этого ё:кая по его ужасному крику: «Ицумадэмо?», что значит «доколе?» Птица появилась, чтобы спросить людей внизу, как долго эти страдания будут оставаться незамеченными. Считается, что духи умерших, став от своих страданий онрё, принимают облик этих птиц, требуя обратить внимание на их мучения.

Однажды, осенней ночью 1334 года над залом для государственных церемоний появилась ицумадэ, крича: «Ицумадэмо? Ицумадэмо?», и среди людей столицы вспыхнула паника. Та же тварь вернулась на следующую ночь и продолжала появляться все последующие ночи. Наконец императорский двор решил, что необходимо что-то делать. Вспомнив про Минамото-но Ёримасу и его блистательную победу над нуэ в стародавние годы, порешили призвать воина Оки Дзиро:дзаэмона Хироари, который был искусным лучником. Хироари взял сигнальную стрелу, что издавала в полете громкий свист, и выстрелил в чудовище. Впоследствии, лучнику было присвоено имя Маюми, то есть «лук истины».

Позже, Маюми Хироари стал известным воином и поселился в нынешней префектуре Фукуока на том месте, где сейчас расположен город Маюми. Местность была названа именем знаменитого лучника после его смерти, и в Маюми до сих пор можно увидеть могилу Хироари.