А у тебя, Странник, какая группа крови? Тут интересовалась одна милая особа. Трехсот тринадцати лет отроду.
А у тебя, Странник, какая группа крови? Тут интересовалась одна милая особа. Трехсот тринадцати лет отроду.
В древнеиндийском эпосе «Махабхарата» упоминается мифическое животное, составленное из девяти разных существ, называемое Навагунджара, одно из воплощений бога Вишну.
По легенде, когда герой «Махабхараты» Арджуна совершал покаяние на холме, перед ним явился странный зверь с головой петуха, павлиньей шеей, холкой (горбом) быка, львиным задом и змеей вместо хвоста. Существо стояло на трех ногах — тигриной, слоновьей и лошадиной (оленьей), четвертой конечностью была поднятая человеческая рука, державшая цветок лотоса (вариант — колесо). Сперва Арджуна был в ужасе и чуть было не выстрелил в зверя из лука, но благодаря внезапному озарению понял, что перед ним сам Вишну, явившийся ему в облике странного зверя — Навагунджары. В итоге, бросив оружие Арджуна поклонился перед Навагунджарой.
Сцена данного сюжета изображена в северной части храма Джаганнатхи в Пури. Кроме того, на вершине храма Джаганнатхи снаружи купола вырезаны восемь навагунджар, обращенных к центральному шпилю.
Навагунджара также изображен на игральных картах Ганджифы* как карта короля, а Арджуна — как карта министра. Собственно, сама эта колода известа под названием Навагунджара.
In the Hindu epic Mahabharata, Navagunjara is a creature composed of nine different animals. The beast is considered a form of the Hindu god Vishnu.
The version of the Mahabharata, written by the Odia poet Sarala Dasa, narrates the legend of Navagunjara; no other version has the story. Once, when Arjuna was doing penance on a hill, strange creature appears to him. It has the head of a rooster, the neck of a peacock, the back or hump of a bull and the waist of a lion; the tail is a serpent. The beast stands on three feet, those of an elephant, tiger and deer or horse; the fourth limb is a raised human arm carrying a lotus or a wheel. Initially, Arjuna was terrified as well as mesmerized by the strange creature and raises his bow to shoot it. Finally, Arjuna realizes that Navagunjara is a manifestation of Vishnu and drops his weapons, bowing before Navagunjara.
The Navagunjara-Arjuna scene is sculpted at the northern side of the Jagannath Temple in Puri. Also, the Nila Chakra disc atop the Jagannath Temple has eight Navagunjaras carved on the outer circumference, with all facing towards the flagpost above.
Navagunjara is also depicted in Ganjifa playing cards as the King card and Arjuna as the minister card. This set is known as Navagunjara too.
Comments
Отправить комментарий