Маленькие эльфы-земледельцы английского фольклора, описанные у Гервасия Тильберийского в "Императорских досугах" ("Otia Imperialia") в XIII веке. Они имели обыкновение трудиться на фермах, а по ночам, когда запирали двери, они разводили огонь, вынимали из-за пазухи лягушек, жарили их на углях и ели.

О «Нептунах», или «портунах», которые насмехаются над людьми. Подобно тому как среди людей природа творит удивительные вещи, забавляются и духи, наделенные с Господнего соизволения телами, летающими по воздуху. Сообщаю вам о том, что в Англии обитают демоны неведомого и неизвестного вида, которых англичане называют «портунами», а валлийцы — «нептунами». Их привлекает простота и доверчивость сельских жителей, и, когда люди проводят ночи напролет за домашними делами, они, внезапно закрыв двери, садятся погреться у огня, достают из-за пазухи лягушат, кладут их на угли, поджаривают и едят. Облик у них старческий, лицо — сморщенное, рост — крошечный, не больше полудюйма, одеты они в тряпье из рогожи. Если необходимо выполнить работу по дому или заняться каким-либо тяжелым делом, они охотно берутся за это, причем справляются быстрее людей и с необыкновенной легкостью. Помочь-то они могут, а вот повиноваться никогда не станут. Весь вред, который они приносят, заключается единственно в том, что, когда среди непроглядной ночной тьмы англичанин в одиночку отправляется в поездку верхом, портун незаметно подсаживается к всаднику и едет вместе с ним, потихоньку прокрадываясь к уздцам. Внезапно он натягивает уздцы и направляет коня в грязную лужу. Вот тут-то портун появляется, начинает смеяться и таким образом подшучивает над человеческой простотой.

Гервасий Тильберийский "Императорские досуги", III, 61 (283; 307: с.456-457)

У Гервасия сказано, что они очень маленькие, всего полдюйма ростом, но Кейтли считает, что это ошибка переписчика: pollicis вместо pedis. Эльфу понадобится рост не меньше фута, чтобы носить за пазухой хотя бы свежевылупившегося лягушонка. Все они были похожи на старичков с морщинистыми лицами, и носили плащи с заплатками. Если нужно было внести в дом что-нибудь или выполнить какую-нибудь другую трудную работу, они непременно справлялись с ней, какой бы тяжелой она ни была. В сущности, все они были доброго нрава и никогда не причиняли зла, за исключением одной лишь проказы: если какому-нибудь человеку приходилось ехать куда-нибудь темной ночью, портун мог взять тихонько его лошадь за уздечку, завести ее в пруд и убежать с громким хохотом. В чем-то портуны очень похожи на Робина Славного малого, разве что эти были общественными, а тот — одиночным эльфом. В то же время, известно, что на людей работали пикси и другие малорослые эльфы, а залатанные старые плащи напоминают о брауни. Примечательно видеть, что этот типаж так прочно укоренен в нашем эльфоведении (1290: p.333; 157; 216: с.298).