Водяной бык Ушачского Поозерья

Водяной бык Ушачского Поозерья
Водяной бык Ушачского Поозерьяв фольклоре Ушачского района Витебской области Беларуси, некое водяное существо с лопатовидным хвостом, ревущее на рассвете и закате
Water Bull from Ushachy Lakelandin the folklore of the Ushachi district of the Vitebsk region of Belarus, a certain water creature with a shovel-shaped tail, roaring at sunrise and sunset
Вадзяны бык Ушацкага Паазёр'яу фальклоры Ушацкага раёна Віцебскай вобласці Беларусі, нейкая вадзяная істота з лапатападобным хвастом, равучая на досвітку і заходзе
Water Bull from Ushachy Lakelandin the folklore of the Ushachi district of the Vitebsk region of Belarus, a certain water creature with a shovel-shaped tail, roaring at sunrise and sunset
Водяной бык Ушачского Поозерьяв фольклоре Ушачского района Витебской области Беларуси, некое водяное существо с лопатовидным хвостом, ревущее на рассвете и закате
Вадзяны быкоригинальное белорусское написание названия водяного быка из фольклора Ушачского Поозерьяoriginal Belarusian spelling of the name of the Water Bull from the folklore of the Ushachy Lakeland (Northern Belarus)оригинальное белорусское написание названия водяного быка из фольклора Ушачского Поозерьяoriginal Belarusian spelling of the name of the Water Bull from the folklore of the Ushachy Lakeland (Northern Belarus)оригинальное белорусское написание названия водяного быка из фольклора Ушачского Поозерья

Водяной бык — некое существо, известное по записям с Ушачского Поозерья, которое, как говорят, живет в воде, имеет хвост лопаткой и ревет низким голосом на восходе и закате солнца. Вероятно, вера в него сформировалась благодаря крикам болотной выпи, но местные жители утверждаюсь, что это не птица, а именно зверь, который при этом может даже человека в воду затащить.

Вадзяны, вадзяных мы цяпер відзім. Яны на рост во такія. А цяпер іх завуць — бык вадзяны. Ён: у-у-у-у-у. Гэта ня птушка, а так, звярок, у вадзе жывець і плаваець. А хвост, як лапатачка. Я вудзіла рыбу і хацела яго раз на кручок зачапіць. Алі пабаялася, што ён мяне сцягнець. Бальшы і каля мяне ходзіць. Вось казалі, што ён вадзяны.

Запісала Таццяна Валодзіна ў 2007 годзе ў вёсцы Кугоні Ушацкага раёна ад Нядбальскай Марыі Міхайлаўны, 1931 г.н. (1178: с.87, №230)

Водяной, водяных мы теперь видим. Они роста вот такого. А сейчас их зовут — бык водяной. Он: у-у-у-у-у. Это не птица, а так, зверёк, в воде живет и плавает. А хвост, как лопаточка. Я рыбу ловила и хотела его раз на крючок зацепить. Но побоялась, что он меня утянет. Большой и около меня ходит. Вот рассказывали, что он водяной.

Записала Татьяна Володина в 2007 году в деревне Кугони Ушачского района Витебской области Беларуси от Недбальской Марии Михайловны, 1931 г.р. (1178: с.87, №230)

Возера у нас спачатку мелкае, а потым рэзка абрыў і глыбокае-глыбокае. Рыбы раней шмат было. Тонамі вылавлівалі, не тое што зараз. Пра возера я ведаю мала што. Ведаю толькі тое, што у нас у возеры вадзяны бык жыве. Не памятаю хто мне гэта расказваў. Гэты вадзяны бык раніцай, як толькі прачынаецца, і вечарам, як спаць ідзець, іздае такіе звукі: “у-у-ух”. Ён лічыцца, як бы хазяінам гэтага возера. Але я ў гэта не веру. Можа хто прыдумаў, не ведаю. Напэўна яго хтосьці і бачыў, раз расказвалі гэта, а можа і прыдумалі. Я сама не бачыла, і маці мая не бачыла, таму сказаць точна не магу. Яшчэ у нас у возеры шмат вялікіх камянёў і трэба быць асцярожным, каб не параніцца.

Запісала Я.Волкава ў 2009 годзе ў горадзе Наваполацку ад Волкавай Лідзіі Іванаўны, 1937 г.н., нарадзілася ў вёсцы Двор Павулле Ушацкага раёна (1178: с.87, №231)

Озеро у нас сперва мелкое, а потом резко обрыв и глубокое-глубокое. Рыбы раньше много было. Тоннами вылавливали, не то что теперь. Про озеро я знаю мало что. Знаю только то, что у нас в озере водяной бык живет. Не помню кто мне это рассказывал. Этот водяной бык утром, как только просыпается, и вечером, как спать идет, издает такие звуки: "у-у-ух". Он считается, как бы хозяином этого озера. Но я в это не верю. Может кто придумал, не знаю. Наверное его кто-нибудь и видел, раз рассказывали это, а может и придумали. Я сама не видела, и мама моя не видела, поэтому сказать точно не могу. Еще у нас в озере много больших камней и нужно быть осторожным, чтобы не пораниться.

Записала Я.Волкова в 2009 году в городе Новополоцке от Волковой Лидии Ивановны, 1937 г.р., родившейся в деревне Двор Поулье Ушачского района Витебской области (1178: с.87, №231)

Также существо под названием «болотный бык» упоминается в романе Виктора Казько «Неруш», где речь идет о вымышленных деревне Княжбор и озере Княжем, помещенных автором на территорию белорусского Полесья, то есть не на севере Беларуси, а напротив — на юге.

A Water Bull [belarusian Вадзяны быкWadziany byk] is a kind of creature known by records from the Ushachy district of the Vitebsk region of Belarus. People say it lives in water, has a shovel-shaped tail and roars in a deep voice at sunrise and sunset. The belief in this being likely emerged due to the calls of the Great Bittern, but locals insist that it's not a bird, but rather a beast that can even drag a person into the water (1178: p.87, #230-231).

Вадзяны бык — нейкая істота, вядомая па запісах з Ушацкага Паазёр'я. Кажуць, жыве у вадзе, мае хвост лапаткаю ды раве нізкім голасам на ўзыходзе і закаце сонца. Верагодна, вера ў яго зфармавалась дзякуючы крыкам балотнай выпі (бугая), алеж мясцовыя жыхары сцвярджаюсь, што гэта не птушка, а менавіта звер, які пры гэтым можа нават чалавека у ваду зацягнуць.

Вадзяны, вадзяных мы цяпер відзім. Яны на рост во такія. А цяпер іх завуць — бык вадзяны. Ён: у-у-у-у-у. Гэта ня птушка, а так, звярок, у вадзе жывець і плаваець. А хвост, як лапатачка. Я вудзіла рыбу і хацела яго раз на кручок зачапіць. Алі пабаялася, што ён мяне сцягнець. Бальшы і каля мяне ходзіць. Вось казалі, што ён вадзяны.

Запісала Таццяна Валодзіна ў 2007 годзе ў вёсцы Кугоні Ушацкага раёна
ад Нядбальскай Марыі Міхайлаўны, 1931 г.н. (1178: с.87, №230)

Возера у нас спачатку мелкае, а потым рэзка абрыў і глыбокае-глыбокае. Рыбы раней шмат было. Тонамі вылавлівалі, не тое што зараз. Пра возера я ведаю мала што. Ведаю толькі тое, што у нас у возеры вадзяны бык жыве. Не памятаю хто мне гэта расказваў. Гэты вадзяны бык раніцай, як толькі прачынаецца, і вечарам, як спаць ідзець, іздае такіе звукі: “у-у-ух”. Ён лічыцца, як бы хазяінам гэтага возера. Але я ў гэта не веру. Можа хто прыдумаў, не ведаю. Напэўна яго хтосьці і бачыў, раз расказвалі гэта, а можа і прыдумалі. Я сама не бачыла, і маці мая не бачыла, таму сказаць точна не магу. Яшчэ у нас у возеры шмат вялікіх камянёў і трэба быць асцярожным, каб не параніцца.

Запісала Я.Волкава ў 2009 годзе ў горадзе Наваполацку ад Волкавай Лідзіі Іванаўны, 1937 г.н.,
нарадзілася ў вёсцы Двор Павулле Ушацкага раёна (1178: с.87, №231)

Акрамя гэтага, істота пад назвай «балотны бык» згадваецца ў рамане Віктара Казько «Неруш», дзе гаворка ідзе аб выдуманых вёсцы Княжбор і возеры Княжам, змешчаных аўтарам на тэрыторыю беларускага Палесся — не на поўначы Беларусі, а наадварот на поўдні.

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Блог Зміцера Скварчэўскага (by)
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Процессия (незаконченная статья в процессе написания)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/vodyanoi-byk-ushachskogo-poozerya
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 15 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Баган — в белорусской мифологии дух-хранитель домашнего рогатого скота
Росомаха — в славянском фольклоре фантастическое существо ("зверь-женщина"), обитающее в ржаном поле или в коноплях; русалка
Вишап — армяно-грузинский дракон, популярный мифологический и фольклорный персонаж
Опивень — в белорусской мифологии нечистик, склоняющий людей к пьянству
Ва-ош — согласно локальному мифологическому преданию верхне-вычегодских коми-зырян водяной-кентавроид с четырьмя ногами и человеческим торсом
Дитя Красного болота — призрак Красного болота под Мозырем Гомельской области Беларуси, девочка с глазами цвета мутной воды, которая предлагает заблудившемуся страннику горсть волчьих ягод
Баламутень — в белорусской мифологии опасный для женщин водяной человек с одутловатым лицом, гусиной кожей и огромным животом
Жевжик — в белорусской мифологии (согласно записей П.Древлянского), покровитель рек в облике небольшого старичка с тонкими конечностями, длинной шеей и рыжей бородой
Букавац — демоническое существо сербско-хорватской мифологии, шестиногий монстр с оленьими рогами
Уси-они — в японской мифологии разновидность водных демонов-химер с бычьей головой и паучьими лапами
Дикие люди — понятие народной демонологии, обозначающее различных лесных существ чудесной, "дивной" природы
Утопец — в польском фольклоре злая водяная нежить, которой становится умерший в воде преступник или грешник, либо утопленный матерью некрещеный младенец
Фоссегрим — водяной дух в фольклоре скандинавских народов, златокудрый юноша, играющий на скрипке или арфе
Колью-таат — в фольклоре северной Эстонии морской демон в облике быка или высокого старика со странной формой черепа
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками
Зюзя — в белорусской мифологии дух зимы, воплощение холода, а также локальный аналог Деда Мороза
Букентавр — в европейском символизме чудовищная разновидность кентавра: получеловек, полубык
Яюйкитайский дракон, живущий в водах Жошуй