От других вампиров, что охотятся на греческих островах, калликанцаро наиболее явно отличается в методе своего создания (смотри «Греческие вампиры»). Не имеет значения насколько хорошую жизнь вел человек и даже были ли он набожным христианином — важно только то, когда он родился. Любой ребенок, который имел несчастье родиться между Рождеством (25 декабря) и Двенадцатой ночью (5 января), поднимется из могилы как калликанцаро, когда в конце концов умрет. Этих детей называют «Проклятье праздника» и жалеют все, кто знает обстоятельства их рождения. Единственный способ спасти ребенка от его судьбы немертвости — держать ноги новорожденного над огнем, пока ногти на них не будут опалены и не сделаются черными. Если этого не сделать, шансов на последующее спасение не будет.

Если ребенок не был спасен от своей судьбы и вернулся после смерти как калликанцаро, он может находиться в нашем мире только в дни между Рождеством и либо Новым годом (1 января), либо праздником Богоявления (6 января). Это старое поверье, что калликанцаро может жить на земле только в эти несколько дней в году, восходит к временам древности. Учитывая это, выглядит очевидным, что эти даты христианизированы, и первоначальным временем, когда этому вампиру дозволялось бродить по земле, вероятно, было чем-то вроде от зимнего солнцестояния до следующего полнолуния.

Тем не менее, когда калликанцаро возвращается, теперь это ужасное создание, не похожее на других многочисленных вампиров, которые бродят по сельским округам Греции. Наполовину человек, наполовину животное, у него черное лицо, красные глаза, очень длинные уши, когтистые руки и острые зубы. Когда он вернется в первый раз, он будет искать своих выживших членов семьи, разрывает их на части, отрывая руки-ноги, своими когтистыми руками. Несмотря на то, что питье крови не является обязательным для его выживания, безусловно это то, чем калликанцаро чрезвычайно упивается. Как только его члены семьи будут убиты, он двинется в другое подходящее место.

По мере того, как приближается время его возвращения в свое измерение, калликанцаро мужского пола попытается схватить женщину, чтобы вернуться с ней на свой домашний уровень бытия. Его цель — иметь детей от этой женщины, при необходимости насильно. Потомство от этого союза родится калликанцаро. Когда он не выполняет свои родительские обязанности, он спит в пещерах днем, а ночью терроризирует деревни.

Источник: Barber, «Dictionary of Fabulous Beasts», 34; Bryant, «Handbook of Death», 99; Georgieva, «Bulgarian Mythology», 90; Jackson-Laufer, «Encyclopedia of Traditional Epics», 321; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 30