Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
In Croatia, when a member of the community returns to unlife, its face red and with an elastic body, it is called a kosac. By day it lies helplessly in its grave. However, at night the vampiric REVENANT returns to its former hometown, knocking on doors, and drinking the blood of anyone who answers; it is especially interested in attacking its former spouse. Victims remember only falling into a deep sleep and awakening feeling tired and drained of energy (see ENERGY VAMPIRE). Kosacs can also spread a mysterious and fatal disease. Although it is impervious to being staked, it can be destroyed by beheading.
Croatia was the site of the first “modern-day vampire epidemic”. In 1672 it was reported that Giure Grando of Khring, located on the Istrian Peninsula, returned to unlife and was responsible for causing many deaths.
Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Dundes, Vampire Casebook, 145; Jones, On the Nightmare, 114; Perkowski, The Darkling, 86, 92
В Хорватии, когда член общины возвращается к не-жизни, с красным лицом и эластичным телом, его называют косач. Днем он беспомощно лежит в могиле. Однако ночью этот вампирический ревенант возвращается в родной город, стуча в двери и выпивая кровь любого, кто ответит; особенно он заинтересован в нападении на бывшего супруга. Жертвы вспоминают только о том, что погрузились в глубокий сон и пробудились с чувством усталости и апатии (смотри «Энергетический вампир»). Также косачи могут распространять загадочные и губительные недуги. Хотя он непроницаем для кола, его можно уничтожить, отрубив голову.
Хорватия стала местом первой «современной эпидемии вампиров». В 1672 году было сообщение, что Юре Грандо из деревни Кринга, расположенной на полуострове Истрия, вернулся к не-жизни и стал причиной многих смертей.
Источники: Bryant, Handbook of Death, 99; Dundes, «Vampire Casebook», 145; Jones, «On the Nightmare», 114; Perkowski, «The Darkling», 86, 92
Comments
Изменил имя Юрика и деревни — Кринга, а то что-то совсем испорченный телефон получается :)
Это ты точно заметил про испорченный телефон! X)
Любопытно, в хорватском языке словом Kosac называют птичку коростель, которая во многих славянских языках имеет странные названия типа деркач/дергач/секач, и вот этот вот "косач" вполне не выбивается из общего списка.
Отправить комментарий