Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
In India, the soul of a male deformed or stillborn child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person’s thumb, but it carries disease with it as it is compelled to wander the earth aimlessly for the next year, in a state of sorrow over not having its body any longer. It will gravitate to cemeteries, cremation grounds, and dark places. If food offerings are left for it and it is otherwise left alone, the prêt will remain nonviolent. After a year of sorrow, it will dissipate.
Source: Angoff, Parapsychology and Anthropology, 229; Crooke, Introduction to the Popular Religion, 153; Crooke, Religion and Folklore of Northern India, 185; Smith, Self Possessed, 113
В Индии душа уродливого или мертворожденного ребенка вернется как вампирический дух, называемый прет, если он мужского пола, или парет, если женского. Когда прет возвращается, размером он не больше пальца на руке, но несет с собой болезнь, поскольку вынужден бесцельно бродить по земле в течении следующего года, печалясь из-за того, что у него нет больше тела. Его будут притягивать кладбища, темные места и крематории. Если для прета оставить подношения пищи, а в остальном не беспокоить, то он будет вполне мирным. Через год скорби он развеется.
Источники: Angoff, «Parapsychology and Anthropology», 229; Crooke, «Introduction to the Popular Religion», 153; Crooke, «Religion and Folklore of Northern India», 185; Smith, «Self Possessed», 113
Comments
Отправить комментарий