Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
In ancient Rome there was a deformed and vicious vampiric, owl-like creature with the face of a woman called a strigae. At night it flew out into the night sky to attack children and drain them of their blood. By day, it shape-shifted into the form of an old woman. The strigae fell under the domain of Hecate. Offerings of honey-cakes and chicken hearts as well as puppies and black lambs would keep it at bay. King Stephen I of Hungary (969–1038) made it against the law for strigae to leave their home at night or to do harm to anyone.
Source: Burns, Witch Hunts in Europe, 96-97, 195; Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 46; Russell, Witchcraft in the Middle Ages, 68-70, 132; Talasi, Acta Ethnographica, 129-169
В древнем Риме существовало уродливое и злобное вампирическое существо, похожее на сову с лицом женщины, под названием стриги. Она летала по ночному небу, чтобы напасть на детей и сосать их кровь. Днем она принимала форму старухи. Стриги находились под властью Гекаты. Подношения медового печенья и куриных сердечек, а также щенков и черных ягнят могли держать их подальше. Король Венгрии Стефан I (969-1038) законодательно запретил стригам покидать ночью свой дом или причинять кому-либо вред.
Источники: Burns, «Witch Hunts in Europe», 96-97, 195; Levack, «The Witch-Hunt in Early Modern Europe», 46; Russell, «Witchcraft in the Middle Ages», 68-70, 132; Talasi, «Acta Ethnographica», 129-169
Comments
Отправить комментарий