Если у тебя, Странник, чешется между лопатками или растет копчик, то ты пришел по адресу!
Если у тебя, Странник, чешется между лопатками или растет копчик, то ты пришел по адресу!
A vampiric spirit from Russian lore, the vpir possesses the corpse of a sorcerer or witch and animates it for its own evil purposes. The vpir attacks nightly those who travel alone, taking great delight in the terror it causes and reveling in the blood it consumes.
Source: Hunter, Encyclopaedic Dictionary, 404; Perkowski, Vampires of the Slavs, 164; Ralston, Russian Folk-Tales, 321
Выпир — вампирический дух из русских преданий, овладевает трупом колдуна или ведьмы и оживляет его для своих злых целей. Ночью выпир нападает на тех, кто путешествует в одиночку, испытывая громадное удовольствие от ужаса, который внушает, и наслаждаясь кровью, которую выпивает.
Источники: Hunter, «Encyclopaedic Dictionary», 404; Perkowski, «Vampires of the Slavs», 164; Ralston, «Russian Folk-Tales», 321
Comments
Отправить комментарий