Странник, ты знал, что слон состоит из хобота, ушей и бегемота?
Странник, ты знал, что слон состоит из хобота, ушей и бегемота?
Злобный морской монстр из Шетландских вод, Брегди опасен из-за своей привычку преследовать суда. Нагнав лодку, он оборачивает вокруг нее свои длинные плавники, поднимая их над бортами, и в своих смертельных объятиях затягивает судно под воду.
К счастью, существует два способа спастись от брегди. Как и многие другие сверхъестественные существа, брегди ненавидит прикосновение холодной стали. Простого скуни (ножа) более чем достаточно для борьбы с ним. Порез плавника, как только он появятся над планширями*, заставит брегди отступить и ретироваться. Он также боится янтаря, и одной янтарной бусины, брошенной в брегди, достаточно, чтобы отпугнуть его (1379: p.25; 1380: p.28).
A malicious sea monster from Shetland waters, the Bregdi is feared for its habit of chasing boats. Once it has caught up with a boat, it wraps its long fins around it, putting them up over the gunwales, and dives with the boat in its deadly embrace.
Fortunately a bregdi’s attentions can be deterred in two ways. Like many other supernatural creatures, the bregdi hates the touch of cold steel. A simple skuni (knife) is more than enough to combat it. Slashing the fins as soon as they appear over the gunwales will make it let go and flee. It is also terrified of amber beads, and a single amber bead thrown at a bregdi is enough to scare it off (1379: p.25; 1380: p.28).
Comments
Отправить комментарий