Г-ну Павленкову пришла хорошая мысль издать какъ можно дешевле сказки всѣхъ выдающихся писателей культурныхъ народовъ. Составъ всей задуманной библіотека предполагается въ двѣсти книжекъ. Пока ихъ выпущено 40 слишкомъ, а именно: сказки Андерсена (30 книжекъ), Гауфа (6 кн.) и Густафсона (5 кн.). Желательно скорѣй имѣть все это изданіе, такъ какъ оно даетъ богатый выборъ сказокъ для дѣтей всѣхъ возрастовъ. Боимся только одного: какъ почтенный издатель справится со сказками русскихъ писателей? Многіе изъ лучшихъ нашихъ авторовъ находятся еще въ цѣпкой собственности гг. издателей-книжниковъ. Попробуй-ка онъ вырвать сказки Жуковскаго изъ когтей г. Глазунова, "Аленькій цвѣточекъ" Аксакова отъ г. Мартынова, "Конекъ-горбунокъ" Ершова — отъ г. Лещова,— сейчасъ-же издатели уцѣпятся за своихъ кормильцевъ и завопятъ, что еще не истекла 50-лѣтняя давность со времени смерти этихъ писателей... Да, иностранныхъ сказочниковъ г. Павленковъ издаетъ свободно, а русскихъ врядъ-ли ему удастся выпустить въ желательной полнотѣ: наши издатели сейчасъ тормоза пустятъ въ ходъ.

A Book of Giants (1962)

Общепризнанная мировой общественностью "золотая" подборка сказок для детей.

1. Голубая книга сказок (The Blue Fairy Book, 1889)

Бронзовое кольцо. Восточная сказка, перевод с английского А.Веркина
Принц Гиацинт и Маленькая принцесса (Le Prince Desir et la Princesse Mignonne). Французская сказка из собрания Ж.-М. Лепренс де Бомон, перевод с английского А.Веркина
На восток от солнца, на запад от луны (Østenfor sol og vestenfor måne). Норвежская сказка из собрания П.К.Асбьёрнсена и Й.Му, перевод А.Любарской
Желтый Карлик (The Yellow Dwarf, Le Nain jaune). Французская сказка из собрания мадам Мари-Катрин д'Онуа, перевод с английского А.Веркина
Красная Шапочка (Rotkäppchen). Европейская сказка из собрания братьев Гримм, перевод с немецкого В.А.Гатцука
Спящая красавица (La Belle au Bois dormant). Европейская сказка в редакции Шарля Перро, перевод с французского И.С.Тургенева
Золушка (Cendrillon ou la petite Pantoufle de verre). Европейская сказка в редакции Шарля Перро, перевод с французского И.С.Тургенева (под названием "Замарашка")

Обнаружил любопытную штуковину. При всем интересе нашего народа к скандинавской культуре и мифологии, олитературенные народные скандинавские сказки у нас почему-то не имеют настолько раскрученной популяризации, как к примеру немецкие — которые, как все прекрасно знают, были собраны и систематизированы братьями Гримм. Гриммовские сказки на русском языке переведены и многократно переиздавались как в близком к оригиналу взрослом перевода, так и в многочисленных адаптациях для детей. Недурной пример братьев Гримм был весьма заразителен в других европейских странах и в частности в Скандинавии. И если приглядеться и немного порыться даже в той же википедии, можно найти таких же собирателей народного сказочного наследия чуть ли не в каждой стране.

Полный список книг серии "Сказки и мифы народов Востока", а также ряд книг схожей тематики того же издательства:

Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки (1964) pdf, 10.4M
Сказки, притчи, легенды хауса (1964) pdf, 2.6M
Сказки Мадагаскара (1965) pdf, 9.1M
Сказки народов Дагестана (1965) pdf, 9.4M
Сказки мампруси (1966) pdf, 4.1M
Турецкие народные сказки (1967) pdf, 19M

Пытаюсь как-то систематизировать имеющиеся дома книги бестиарской (а также мифологической и другой близкой) тематики...

Мифологический словарь — М.: Советская энциклопедия, 1990 (2)
Мифы древнего мира — СПб.: Каравелла, 1995 (10)
Мифологический словарь — Мн.: Университетское, 1989 (46)
Николай Кун "Легенды и мифы Древней Греции" — Мн. "Народная асвета", 1989 (469) (опять же, куда же без этого)
Герои Эллады: Из мифов Древней Греции — М.: "Детская литература", 1973 (413)
А.И.Немировский "Мифы Древней Эллады" — М.: "Просвещение", 1992 (57)
Я.Э.Голосовкер "Сказания о Титанах" — М.: Нива России, 1993 (59) (аццкое спасибо Коргу ;)
Ф.Ф.Зелинский "Мифы трагической Эллады" — Минск: Вышэйшая школа, 1992 (487) (аццкое спасибо Коргу ;)
Аполлодор Мифологическая библиотека — М.: "АСТ", "Астрель", 2004 ~ (212)