Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
В белорусском фольклоре незамужняя дочка домового и домовухи, склонная к любовным утехам с людскими парнями.
Ад сваёй жонкі дамавік мае сыноў і дачок. Дасягнуўшы ўзросту, сыны звычайна становяцца дамавікамі новых пабудаваных дамоў; дочкі ж выдаюцца замуж за дамавікоў, хоць некаторыя з іх застаюцца ў дзеўках назаўсёды. У гэтым выпадку яны застаюцца вечна юнымі красунямі, чым і зводзяць хатніх хлопцаў і схіляюць на сувязь з сабою, але ў той жа час яны няўлоўныя. Дамавічкі патрабуюць вернасці толькі сабе адным і неміласэрна помсцяць хлопцам пры парушэнні вернасці, нават і тады, калі самі пачалі новую сувязь.
А.М.Ненадавец "Ніжэйшая міфалогія беларусаў" (427: с.255-256)
Отъ своей всегда безличной жены домовикъ имѣетъ сыновей и дочерей. По достиженіи возраста, сыновья обыкновенно поступаютъ въ домовые другихъ новоотстроенныхъ домовъ; дочери же выдаются замужъ за домовыхъ, хотя нѣкоторыя изъ нихъ остаются дѣвственницами навсегда. Въ семъ случаѣ онѣ вѣчно юныя красавицы, чѣмъ и изводятъ домашнихъ парней: склоняя въ связь съ собою, но въ то же время будучи неуловляемыми, домовички требуютъ вѣрности только себѣ однѣмъ и немилосердно мстятъ парнямъ при нарушеніи вѣрности, даже и тогда, когда сами онѣ начали новую связь.
Н.Я.Никифоровскій "Нечистики. Сводъ простонародныхъ въ Витебской Бѣлоруссіи сказаній о нечистой силѣ" (482: с.48)
В свободное же от плотских утех время домовичка, как и прочие женские духи дома (домовиха, кикимора) прядет, сидя под полом (58: с.291).
Отъ своей всегда безличной жены домовикъ имѣетъ сыновей и дочерей. По достиженіи возраста, сыновья обыкновенно поступаютъ въ домовые другихъ новоотстроенныхъ домовъ; дочери же выдаются замужъ за домовыхъ, хотя нѣкоторыя изъ нихъ остаются дѣвственницами навсегда. Въ семъ случаѣ онѣ вѣчно юныя красавицы, чѣмъ и изводятъ домашнихъ парней: склоняя въ связь съ собою, но въ то же время будучи неуловляемыми, домовички требуютъ вѣрности только себѣ однѣмъ и немилосердно мстятъ парнямъ при нарушеніи вѣрности, даже и тогда, когда сами онѣ начали новую связь.
Н.Я.Никифоровскій "Нечистики. Сводъ простонародныхъ въ Витебской Бѣлоруссіи сказаній о нечистой силѣ" (482: с.48)
With her wife, who is always impersonal, Domovik has sons and daughters. On reaching maturity sons usually go as Domovoy into a newly built houses. Daughters, in their turn, marry Domovoi’s, but sometimes remain maidens forever. In such cases they remain eternally youth beauties harassing young lads to have an intercourse with them. In the same time they are very elusive and ask for absolute fidelity and take revenge if men break it even though they have new relationship.
"Nechistiki. Svod prostonarodnykh v Vitebskoĭ Belorussii skazaniĭ o nechistoĭ sile" by Nikiforovskīĭ, N.I︠A︡. (482: с.48)
At other times, when not giving up herself to carnal pleasures, Domovichka usually sits under the floor and spins like other female house spirits, such as Domovikha or Kikimora (58: с.291).
У беларускім фальклёры незамужняя дачка дамавіка і дамавухі, схільная да любоўных уцех з людскімі хлопцамі.
Отъ своей всегда безличной жены домовикъ имѣетъ сыновей и дочерей. По достиженіи возраста, сыновья обыкновенно поступаютъ въ домовые другихъ новоотстроенныхъ домовъ; дочери же выдаются замужъ за домовыхъ, хотя нѣкоторыя изъ нихъ остаются дѣвственницами навсегда. Въ семъ случаѣ онѣ вѣчно юныя красавицы, чѣмъ и изводятъ домашнихъ парней: склоняя въ связь съ собою, но въ то же время будучи неуловляемыми, домовички требуютъ вѣрности только себѣ однѣмъ и немилосердно мстятъ парнямъ при нарушеніи вѣрности, даже и тогда, когда сами онѣ начали новую связь.
Н.Я.Никифоровскій "Нечистики. Сводъ простонародныхъ въ Витебской Бѣлоруссіи сказаній о нечистой силѣ" (482: с.48)
Ад сваёй жонкі дамавік мае сыноў і дачок. Дасягнуўшы ўзросту, сыны звычайна становяцца дамавікамі новых пабудаваных дамоў; дочкі ж выдаюцца замуж за дамавікоў, хоць некаторыя з іх застаюцца ў дзеўках назаўсёды. У гэтым выпадку яны застаюцца вечна юнымі красунямі, чым і зводзяць хатніх хлопцаў і схіляюць на сувязь з сабою, але ў той жа час яны няўлоўныя. Дамавічкі патрабуюць вернасці толькі сабе адным і неміласэрна помсцяць хлопцам пры парушэнні вернасці, нават і тады, калі самі пачалі новую сувязь.
А.М.Ненадавец "Ніжэйшая міфалогія беларусаў" (427: с.255-256)
А ў вольны ад любоўных забаў час дамавiчка, як і іншыя жаночыя духі хаты (дамавуха, кікімара) прадзе, седзячы пад падлогай (58: с.291).
Według białoruskiej mitologii niezamężna córka domowika i domowuchi, skłonna do miłosnym uciechom z ludzkimi chłopakami.
Отъ своей всегда безличной жены домовикъ имѣетъ сыновей и дочерей. По достиженіи возраста, сыновья обыкновенно поступаютъ въ домовые другихъ новоотстроенныхъ домовъ; дочери же выдаются замужъ за домовыхъ, хотя нѣкоторыя изъ нихъ остаются дѣвственницами навсегда. Въ семъ случаѣ онѣ вѣчно юныя красавицы, чѣмъ и изводятъ домашнихъ парней: склоняя въ связь съ собою, но въ то же время будучи неуловляемыми, домовички требуютъ вѣрности только себѣ однѣмъ и немилосердно мстятъ парнямъ при нарушеніи вѣрности, даже и тогда, когда сами онѣ начали новую связь.
Н.Я.Никифоровскій "Нечистики. Сводъ простонародныхъ въ Витебской Бѣлоруссіи сказаній о нечистой силѣ" (482: с.48)
Od swojej żony domowik ma synów i córki. Po osiąganiu wieku, synowie stają domowikami innych nowowybudowanych domów; córce zaś wystają za mąż za domowikow, chociaż pewne z ich zostają dziewkami na zawsze. W tym przypadku oni wiecznie młode piękności, i zużywają ludzkich chłopaków: pochylając w związek z sobą, ale w to zaś czasem będąc nieuchwytnymi, damawiczki wymagają wierność tylko sobie jednym i niemiłosiernie mszczą się chłopakom przy naruszeniu wierności, nawet i wtedy, kiedy same zaczęli nowy związek.
N.J.Nikiforowski "Nieczistiki. Sprowadzanie ludowych opowieści o sile nieczystej w Witebskiej Białorusi" (482: s.48)
A w wolny ze cielesnych uciech czas damawiczka przędzie, siedząc pod podłogą (58: с.291).
Comments
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — сущности
- домен — повседневности
- тип — хранители
- класс — поселенческие
- подкласс — постройные
- семейство — домовики
- род — домовые хозяева
- вид — ДОМОВИЧКА БЕЛАРУССКАЯ
Физиология
- Человек
Среда обитания
- Дом
Дополнительные способности-особенности
- Любвеобильность, Мастеровитость
Культурно-географическая
- Белорусская мифология и фольклор
Отправить комментарий