А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
Согласно японским поверьям, когда краб или креветка достигают глубокой старости, они могут превратиться в ёкая под названием кэбо — существ, похожих на ракообразных размером с четырех- или пятилетнего ребёнка. Туловище у них схоже с человеческим, голова лысая, а лицо напоминает панцирь краба. Нижняя часть их тела покрыта «юбкой» из густых волос. Конечностей у них шесть. Каждая из четырёх ног заканчивается отростком, похожим на чёрный коготь, а каждая рука заканчивается двумя такими когтями.
Подобно крабам и креветкам, кэбо обитают у берега водоёмов. Питаются они мелкой рыбой. Хотя у них человеческие лица, говорить они не могут. Однако при виде людей улыбаются и смеются.
Изображение и описание кэбо находится в «Сёкоку ёкай дзукан», рисованном свитке середины эпохи Эдо, где есть несколько картинок ёкаев с описаниями. Это единственный известный документ, где подробно описано это существо. Согласно свитку, кэбо заметили во владениях княжества Сацума, на территории современной префектуры Кагосима.
According to Japanese folklore, when a crab or a shrimp reaches a very old age, it can change into a yōkai called a kebō. Kebō are crustacean-like creatures about the size of a four or five year old child. They have a human-like torso and a bald head, with a face that resembles a crab’s shell. Their lower body is covered with a thick skirt of hair. They have six limbs. Each of their four legs ends in a black-tipped claw-like appendage, and each arm ends in two such claws.
Like crabs and shrimp, kebō live near the edges of bodies of water. They feed upon small fish. Although they have human-like faces, they cannot speak. They do, however, smile and laugh when they see humans.
A picture and description of a kebō are recorded in Shokoku yōkai zukan, a picture scroll from the middle of the Edo period featuring a number of illustrated yōkai with descriptions. This is the only known document detailing this yōkai. According to the scroll, the kebō was sighted in Satsuma Domain, in present-day Kagoshima Prefecture.
Comments
Отправить комментарий