Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Южная цепь окинавских островов является родиной многих уникальных ёкаев, которые не встречаются больше нигде в Японии. Например, там живет кидзимуна — маленькое эльфоподобное создание, живущее в баньяновых деревьях, что растут по всему архипелагу Рюкю. Размером кидзимуна примерно с ребенка, с красной кожей и буйной густой ярко-рыжей шевелюрой. Эти ёкаи носят юбки из травы и передвигаются не шагами, а прыжками. И молодые, и взрослые кидзимуна обликом похожи на детей, однако взрослые мужские особи отличаются большими, выпирающими яичками.
Образ жизни кидзимуна во многом похож на человеческий. Они ловят рыбу по берегам, живут семьями, вступают в браки и воспитывают детей так же, как и жители островов. Изредка бывают случаи, когда кидзимуна женятся или выходят замуж за людей. Питаются эти существа исключительно морепродуктами. Они отличные рыболовы и особенно искусны в нырянии, чем и занимаются, чтобы добыть свое любимое блюдо — рыбьи головы (в частности, головы окантованных фузилеров). Но особенно кидзимуна любят рыбьи глаза (предпочитая левый правому). Найденную на пляже безглазую рыбу жители Окинавы приписывают именно слишком разборчивым кидзимуна.
Кроме того, кидзимуна несвободны от некоторых страхов и предрассудков. Так они презирают кур и кастрюли, а люди, пускающие ветры, и вовсе отвратительны для них. Но больше всего они ненавидят осьминогов и стараются избегать их любой ценой.
В обмен на пищу кидзимуна часто помогают рыбакам ловить рыбу или оказывают другие услуги. Дружеские связи между кидзимуна и людьми могут длиться всю жизнь; однажды завязав хорошее знакомство, ёкай часто будет навещать своего друга-человека и даже может проводить праздники в кругу его семьи, веселясь вместе со всеми.
Кидзимуна крайне редко нападают на людей. Но есть верный способ заслужить их гнев — срубить баньяновое дерево, в котором живет кидзимуна. Обиженный таким образом кидзимуна убивает домашних животных, портит лодки так, что они тонут, оказавшись далеко в море, а также магическим способом запирает врагов в дупле дерева. Иногда они наваливаются людям на грудь, когда те спят, или тушат свет по ночам. Ярость кидзимуна невозможно утолить, и он будет враждовать с обидевшим его человеком до самой смерти.
The southern island chain of Okinawa is home to a number of unique yokai which are not found anywhere else in Japan. One of these is the kijimunā: an elfin creature which makes it home in the banyan trees which grow all over the Ryukyu archipelago. Physically, kijimunā are about the same height as a child, with wild and thick bright red hair, and skin tinted red as well. They wear skirts made of grass, and move about by hopping rather than walking. Kijimunā retain the appearance of child-like youthfulness into their adulthood. Males are noted for their large and prominent testicles.
Kijimunā lifestyle mimics that of humans in many ways. They fish along the shores, live in family units, get married, and raise children in much the same way as the native islanders do. On rare occasions they even have been known to marry into human families. The kijimunā diet consists entirely of seafood. They are excellent fishers, and are particular skilled at diving, which they regularly do to catch a favorite dish: fish heads (specifically double-lined fusilier fish heads). They are especially fond of fish eyes (even preferring the left eye over the right). Okinawans attribute eyeless corpses of fish found on the beach to picky kijimunā.
Kijimunā have a number of peculiar fears and prejudices. They despise chickens and cooking pots. They are extremely put off by people passing gas. However, the thing they hate most, above all else, is the octopus. They avoid octopuses at all costs, despising them and fearing them at the same time.
Kijimunā often help fishermen catch fish, or aid humans in other ways in return for a cooked meal. When they form friendships with humans, they can last for a lifetime; such will often return to their human friends many times, even spending holidays with their adopted family.
Kijimunā attacks on humans are very rare. Cutting down the banyan tree in which a one lives is a sure way to earn its wrath. Kijimunā thus wronged have been known to murder livestock, sabotage boats so they sink while their owners are far out at sea, or magically trap people in hollow trees from which they cannot escape. Sometimes they press down on peoples’ chests while they sleep, or snuff out lights during the night. The enmity of a kijimunā, once earned, can never be satisfied for as long as it lives.
Comments
Отправить комментарий