Мокумокурен — цукумогами, живущие в старых рваных седзи (бумажных межкомнатных перегородках). Впрочем, говорят, что и в старых татами они могут завестись (*). Простейший способ от них избавиться — заделать дыры.

Слово "мокумокурен" обозначает "множество глаз" или "сплошные глаза". Сегодня сей персонаж является уже традиционным образом для японского "дома с привидениями" (хотя считается, что это не аутентичный образ, а придуманный Ториямой Сэкиэном). Потому про него ходит множество историй-ужастиков разного толка — от страшных до анекдотических.

Так, в одной истории рассказывается про странника, который заночевал в заброшенном доме. В том доме дух мокумокурен бытовал в старых дырявых татами. Странник завернулся в них, спасаясь от холода. А утром бедолага обнаружил, что мокумокурен похитил его глаза, прибавив их к сонму своих... (*)

В другой истории рассказывается как один бродячий торговец (очень жадный, как и все торговцы) в целях экономии решил остановиться на ночь не в гостинице, а в старой развалюхе. И вот ночью он проснулся от того, что из старого рваного сёдзи на него уставилось несметное множество немигающих глаз! Однако торговец оказался неробкого десятка и вместо того, чтобы заорать от страха, он шустро обобрал с этой рваной бумажной стены ошалевшие от такой наглости глаза и с большим барышом продал их потом местному хирургу. (*) :)

Вот тебе и мокумокурен — овеществленный японский вариант пословицы "У страха глаза велики".

P.S. Интересно, что мокумокурен, пожалуй, единственный персонаж из разряда цукумогами, который проник в современные игровые миры. В игровом сеттинге "Легенды пяти колец", построенном на фундаменте феодальной Японии, имя Мокумокурен носит некий призрак, охраняющий императора во время его сна от всяких убийц (**). В такой интерпретации Мокумокурен от L5R больше похож на Аргуса Панопта, но имя остается все-таки цукумогамное...