А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
В фольклоре американских колонистов штата Нью-Хэмпшир, маленькое, похожее на сурка, существо, пугающее людей:
Reported by Mr. B.B.Bickford of Gorham, N.H. Not found outside the White Mountains. A short, stubby, rather small animal resembling a Woodchuck but having very soft, velvety, kitten-like, fur. Harmless, but surprising. Has the terrifying habit of suddenly rushing directly at you from the brush, then stopping only a few inches away and spitting like a cat. A strong mink-like scent is thrown and the Come-at-a-Body rushes away.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.9)
Об этом сообщил мистер Б.Б.Бикфорд из Горема, штат Нью-Хэмпшир. Не встречается за пределами Уайт-Маунтинс (Белых гор). Низенькое, коренастое, довольно маленькое животное, напоминающее сурка, но с очень мягким, бархатистым, как у котенка, мехом. Безвреден, но склонен внезапно атаковать. Имеет устрашающую привычку внезапно бросаться прямо на вас из густого подлеска, а затем останавливаться всего в нескольких дюймах и фыркать, как кошка. Выделив сильный запах, похожий на запах норки, начелоскок убегает со всех ног.
Генри Тайрон "Устрашающие твари" (453: p.9)
The Come-at-a-Body is a fictional fearsome critter of North America described as a short, stubby, rather small animal resembling a Woodchuck, scaring people.
Reported by Mr. B.B.Bickford of Gorham, N.H. Not found outside the White Mountains. A short, stubby, rather small animal resembling a Woodchuck but having very soft, velvety, kitten-like, fur. Harmless, but surprising. Has the terrifying habit of suddenly rushing directly at you from the brush, then stopping only a few inches away and spitting like a cat. A strong mink-like scent is thrown and the Come-at-a-Body rushes away.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.9)
Comments
Отправить комментарий