Говорят, у Медузы очень красивые глаза, Странник. Посмотри и убедись, если не веришь.
Говорят, у Медузы очень красивые глаза, Странник. Посмотри и убедись, если не веришь.
Согласно японскому фольклору, номори — большие змеевидные существа, обитающие в чаще горных лесов. Их тела около трёх метров в длину, толстые и круглые, как бочки. У них шесть ног и на каждой ноге по шесть пальцев.
Номори живут вдали от человеческих поселений, и поэтому увидеть их можно довольно редко. Они охотятся, наматываясь на свою добычу и удушая её наподобие удава.
Давным-давно в провинции Синано (современная префектура Нагано) один парень отправился в горы собирать дрова. Когда он забрался далеко в глушь, то наступил на что-то в подлеске. Это был хвост! Внезапно выскочило огромное змееподобное существо и набросилось на него. У существа оказалось шесть ног, которые оканчивались шестью пальцами и длинное тело длиной более десяти метров. Сужаясь к голове и к хвосту, посередине оно было толщиной с бочку. Змий обвился вокруг шеи парня и попытался укусить его в голову. К счастью тот захватил с собой серп. Он смог перерезать твари горло и убить её, спасшись тем самым от смерти.
После этого он разделал существо серпом на части и принёс кусок домой, чтобы подтвердить этот случай. Когда парень рассказал отцу, что с ним приключилось и показал ему мясо, отец рассердился. Он сказал, что существо было горным божеством и убийство, несомненно, навлечёт на их семью проклятие! Он изгнал сына из дома. И тот перебрался в небольшую хижину неподалёку.
Вскоре кусок мяса начал испускать ужасный запах. Запах был настолько неприятен, что парень тяжело заболел и не мог встать с постели. Пришёл врач, дал ему лекарство и вымыл его, чтобы избавиться от запаха. Почти сразу парень почувствовал себя лучше. Когда он рассказал врачу о гигантской змее, которую видел в горах, доктор ответил, что это не змея. Должно быть это был номори. Подобно тому, как ямори (гекконы) охраняют дома, а имори (тритоны) — колодцы, так и номори сторожат пустынные места.
Через несколько лет молодого человека поймали на рубке леса в запретной части гор. За это преступление его казнили. Однако, по слухам среди местных жителей, к этой казни привело проклятие номори.
According to Japanese folklore, nomori are large, serpentine creatures which live deep in mountain forests. Their bodies are about three meters long, and are thick and round like barrels. They have six legs, and on each leg are six toes.
Nomori live far away from human settlements, and are thus quite rare to see. They hunt by coiling around their prey and strangling it, similar to how a boa constrictor hunts.
Long ago in Shinano Province (present-day Nagano Prefecture), a young man went into the mountains to gather firewood. When he was deep in the wilderness, he stepped on something in the undergrowth. It was a tail! All of a sudden, a humongous snake-like creature leaped forth and attacked him. It had six legs ending in six-toed feet and a long body over ten meters long. It was as large as a barrel in its middle, and tapered off towards the head and tail. The serpent coiled all the way up around the young man’s neck and tried to bite his head. Fortunately, he had brought a sickle with him. He was able to cut the creature’s throat and kill it, escaping death.
Afterwards, he carved the creature up with the sickle and brought a piece of it back home to prove what had happened. When the young man told his father the story and showed him the meat, his father became angry. The creature must have been a mountain god, he said, and killing would surely bring its curse upon the family! He banished his son from his home. The son moved into a small hut nearby.
Before long the piece of meat from the creature began to give off a terrible odor. The smell was so foul that the young man fell gravely ill and was unable to leave his bed. A doctor came and gave the man medicine, and bathed him to remove the smell. Almost immediately he began to feel better. When the young man told the doctor about the giant serpent he had seen in the mountains, the doctor replied that it was not a serpent. It must have been a nomori. Just as yamori (geckos) are guardians of houses and imori (newts) are guardians of wells, nomori are guardians of the wilderness.
A few years later, the young man was caught chopping wood in a prohibited area of the mountains. He was executed for this crime. However, among the locals, his execution was rumored to have been the consequence of the nomori’s curse.
Comments
Отправить комментарий