Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
Существо из мира Гарри Поттера, во многом напоминающее хорька-переростка, за исключением способности говорить. Однако уровень умственного развития не позволяет раздражару поддерживать настоящую беседу, и его речь преимущественно состоит из коротких (и зачастую грубых) реплик, льющихся практически непрерывным потоком (281: с.67).
«Сего дня, во время тяжкого труда в саду, вырывая базилик, я обнаружил хорька огромных размеров. Он не убегал и не прятался, как обычно поступают хорьки, но прыгнул прямо на меня, сбив меня с ног, и яростно крикнул: «Убирайся отсюда, идиот плешивый!» Он так сильно укусил меня за нос, что я истекал кровью несколько часов. Брат Фриар не был склонен верить моему рассказу и спросил меня, не прикладывался ли я за ужином к реповому вину брата Бонифация. А поскольку нос мой всё ещё был распухшим и кровоточил, я был освобождён от вечерней молитвы».
Сохранившийся фрагмент манускрипта, написанного братом
Бенедиктом, францисканским монахом из Вустершира (281: с.17)
Раздражары обитают в Великобритании, Ирландии и Северной Америке. Живут в основном под землей, где выискивают гномов, хотя также употребляют в пищу кротов, крыс и полевых мышей (281: с.67).
Comments
Отправить комментарий