Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Согласно бытовавшим на рубеже XIX-XX веков байкам канадских лесорубов, Снежный вассет — это опасный прожорливый хищник, обитающий под снегом:
On the most northern logging camps of Canada we hear of the snow wasset. This is surely an animal of the Boreal Zone. It is a migratory animal, wintering in the lumbering region between the Great Lakes and Hudson Bay and spending its summers far north in Labrador and the Barren Grounds. Unlike most wild creatures of the North, the wasset is said to hibernate during only the warmest weather, when its hair turns green and it curls up in a cranberry marsh. During the summer it has rudimentary legs, which enable it to creep slowly around and remain in the shade.
After the first howling snowstorm the wasset sheds its legs and starts south, dipping about in the snow. It soon attains remarkable skill in this method of travel, which enables it to surprise burrowing grouse, crouching rabbits, and skulking varmints of many kinds. Later in the winter, when food becomes scarce and more difficult to obtain, even wolves are snowdrifts. According to woodsmen, the tragedies of the far North are more numerous beneath the crusted snow than above it. There is no telling how many creatures are pulled down and eaten by the wasset, for this animal has a voracious appetite, comparable only to that of the wolverine, but since it is four times as big and forty times as active as the wolverine it must eat correspondingly more.
The only specimen of this beast ever examined by white men was an imperfect one on James Bay, where a party of surveyors found an Indian in a peculiar canoe, which, upon examination, was shown to be made from one wasset hide greatly stretched. There being no leg holes in the white winter pelt, it is peculiarly adapted to the making of shapely one-man canoes, which are said to be used also as sleds by the Indians. A whole battery of dead-falls are believed to be used in trapping a wasset, since it is impossible to tell in what direction the animal's body may extend. The trigger is set so that a dozen logs fall in from all sides toward the bait, pinning the animal under the snow wherever he may be.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.39)
В самых северных лагерях канадских лесорубов ходят слухи о снежном вассете. Определенно, это животное бореальной зоны. По характеру оно кочевое, зиму проводит в лесном районе между Великим озерами и Гудзоновым заливом, а лето далеко на севере — в лабрадорской тундре. Про вассета говорят, что, в отличие от большинства диких животных севера, в спячку он впадает только в самую теплую погоду, а шерсть его в клюквенных болотах скручивается и зеленеет. Летом у него отрастают рудиментарные задние лапы, с помощью которых он может медленно ползать, чтобы все время оставаться в тени.
После первой ревущей снежной бури вассет сбрасывает лапы и движется на юг, погрузившись в снег. Вскоре он достигает в этом заметных успехов, это дает ему возможность заставать врасплох рябчиков, кроликов и многих других прячущихся под снегом животных. Глубокой зимой, когда пищи становится меньше и добывать ее труднее, даже волков заносит снегом. На дальнем севере, по словам лесорубов, под настом происходит гораздо больше трагедий, чем над ним. Нет никакой нужды говорить, сколько созданий утаскивает вниз и съедает вассет, потому что аппетит у этого ненасытного животного сравним только с аппетитом росомахи, но, поскольку он в четыре раза крупнее нее и в сорок раз активнее, он и питаться должен соответственно больше.
Белые люди единственный раз наблюдали этого зверя — в заливе Джемса — и то поврежденный образчик. Геодезический отряд обнаружил индейца в необычном каноэ. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что оно сделано из сильно растянутой шкуры одного вассета. Его белая зимняя шкура без лап отлично подходит для создания одноместного каноэ. Считается, что для поимки вассета нужно пользоваться целой батареей бревен, поскольку невозможно сказать, в каком направлении будет двигаться его тело. Спусковой механизм устанавливается так, что дюжина бревен падает со всех сторон от приманки, протыкая животное под снегом, где бы оно ни было.
Уильям Коск "Жуткие создания промысловых лесов". Перевод Антона Ботева (*)
According to the tales of first canadian lumberjacks, the snow wasset is a dangerous voracious predator living under the snow:
On the most northern logging camps of Canada we hear of the snow wasset. This is surely an animal of the Boreal Zone. It is a migratory animal, wintering in the lumbering region between the Great Lakes and Hudson Bay and spending its summers far north in Labrador and the Barren Grounds. Unlike most wild creatures of the North, the wasset is said to hibernate during only the warmest weather, when its hair turns green and it curls up in a cranberry marsh. During the summer it has rudimentary legs, which enable it to creep slowly around and remain in the shade.
After the first howling snowstorm the wasset sheds its legs and starts south, dipping about in the snow. It soon attains remarkable skill in this method of travel, which enables it to surprise burrowing grouse, crouching rabbits, and skulking varmints of many kinds. Later in the winter, when food becomes scarce and more difficult to obtain, even wolves are snowdrifts. According to woodsmen, the tragedies of the far North are more numerous beneath the crusted snow than above it. There is no telling how many creatures are pulled down and eaten by the wasset, for this animal has a voracious appetite, comparable only to that of the wolverine, but since it is four times as big and forty times as active as the wolverine it must eat correspondingly more.
The only specimen of this beast ever examined by white men was an imperfect one on James Bay, where a party of surveyors found an Indian in a peculiar canoe, which, upon examination, was shown to be made from one wasset hide greatly stretched. There being no leg holes in the white winter pelt, it is peculiarly adapted to the making of shapely one-man canoes, which are said to be used also as sleds by the Indians. A whole battery of dead-falls are believed to be used in trapping a wasset, since it is impossible to tell in what direction the animal's body may extend. The trigger is set so that a dozen logs fall in from all sides toward the bait, pinning the animal under the snow wherever he may be.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.39)
Comments
Отправить комментарий