Трауко — любвеобильный карлик-уродец из чилийской мифологии. Чилийцы представляют его могучим, но невысоким созданием, ростом не более, чем в половину взрослого мужчины. Одет он обычно в лохмотья из волокон растения килинеха, на голове шляпа — не шляпа, а как будто пук травы. Питается кореньями и лесными плодами, а ноги его заканчиваются уродливыми обрубками. Потому ходит он, опираясь на маленькую трость, называющуюся Пауэльдон, или иногда на каменный топор, имя которому Токи. Живет это создание в ветках высокого дерева тике, откуда ему видно всех, кто забредает в лес.

Да, природа обделила Трауко красотой, но взамен она наградила его недюжинной силой. Этот безобразный коротышка, с трудом передвигающийся на кривых ногах-обрубках, способен повалить любое дерево всего лишь тремя ударами своего каменного топорика. Однако еще более страшное оружие Трауко — его гипнотизирующий и смертоносный взгляд. Пылая лютой ненавистью ко всему роду человеческому, злобный лесной дух издалека чует заплутавшую в лесу одинокую жертву, и, шустро спустившись по стволу дерева, точно отравленной стрелой, пронзает его глазами. Мужчину взгляд Трауко чаще всего убивает либо калечит — в отместку за собственное уродство, карлик непременно постарается сделать здорового сильного человека хромым и увечным. На женщин же он действует совершенно по другому…

Трауко питает порочную страсть к юным незамужним девушкам и молодым женщинам, которые не могут противиться сладким чарам его завораживающего, чувственного взгляда. Как только Трауко завидит молодую симпатичную девушку, собирающую в одиночестве плоды, он спускается с дерева, подкрадывается к жертве, три раза стучит своим топором по дереву, и когда девушка обернется, пристально смотрит ей в глаза. Достаточно одного единственного соприкосновения взглядов и юная неопытная девица мгновенно теряет рассудок и точно начинает видеть сны наяву: сны пленительные и сладострастные, сны, в которых колченогий уродец Трауко видится ей прекрасным юношей-сердцеедом, богатым землевладельцем или даже благопристойным священником.

Устоять перед чарами Трауко совершенно невозможно, чем бессовестный карлик открыто пользуется, грязно овладевая грезящей в беспамятстве женщиной. А потому если вдруг, казалось бы, не знавшая мужчин одинокая девушка внезапно оказывается беременна и никто не хочет признать себя отцом ее ребенка — все знают, что это — дитя Трауко, и нет за девушкой вины в случившемся.

Есть у старого развратника Трауко и вполне законная жена — Фьюра (La Fiura), особа столь же скверного характера, как и он сам. Под стать муженьку, Фьюра мала ростом, омерзительно уродлива и наделена таким же ненасытным сексуальным аппетитом. Неотразимая соблазнительница и неуемная кокетка, Фьюра старательно заботится о своей красоте, принимая долгие омовения в струях горных водопадов, а затем, томно восседая нагишом на изумрудном ложе из мха, расчесывая свои длинные волосы сверкающим хрустальным гребнем. И хотя, надо сказать, краше от всего этого Фьюра не становится, мужчина, которого возжелает бесстыдная карлица, редко способен устоять перед ее чарами. Если же несчастный все же умудрится отвергнуть домогательства лесной «красотки» — оскорбленная Фьюра непременно проклянет и искалечит его.

Исцелить больного, который стал жертвой колдовства Фьюры, может только ветвь растения, которое на испанском носит название Pahueldún. Стебель этого растения служит посохом хромоногому Трауко и потому обладает скрытой магической силой. Ритуал исцеления весьма болезнен: пациента секут лозой, пока ее кора не пустит сок, который он и должен выпить. Использованную целебную лозу сразу же после этого необходимо выбросить в море. Если же кому-либо повезет заполучить сам посох Трауко — стоит только подвесить его над огнем и из коры начнет стекать масло, с помощью которого можно легко исцелить всех тех, на кого пало проклятье зловредного лесного карлика.

А еще чилоты говорят, что тот, кто посмотрит в глаза Трауко раньше, чем это сделает он сам — принудит маленького негодяя служить себе в течение одного года или умереть. Однако сделать это совсем непросто…