Не волнуйся, Странник. С рассветом всё закончится.
Не волнуйся, Странник. С рассветом всё закончится.
Согласно фольклору северной и восточной Финляндии, туликетту — это мифическая лиса-чернобурка, в хвосте которой мерцает огонь. По народным преданиям, туликетту живет далеко в глубине леса или на крайнем севере, и оттого очень немногие видели ее. Днем туликетту черного цвета, но ночью — пылает огнем.
Шкура туликетту считалась чрезвычайно ценным трофеем. Любой охотник мечтает о такой добыче, ведь она сделает его богатым на всю оставшуюся жизнь. Расчесанная по шерсти, шкура туликетту переливается таинственным светом. Рассказывают, что якобы такие шкурки использовались для освещения пороховых складов вместо опасного там открытого огня.
В финском языке туликетту дала свое имя северному сиянию, которое буквально называется "лисьи огни" (revontulet). В Лапландии рассказывают, что лиса вызывает северное сияние, выбрасывая искры из хвоста, касаясь им при беге кустов и низко растущих ветвей (1577: p.44-46).
Tulikettu is a mythical creature in the folklore of northern and eastern Finland. It is a fox whose tail twinkles fire.
According to folk stories, the Tulikettu lives far away in hideouts in the woods, or in the north, and very few are said to have seen it. Tulikettu is black during days but twinkles fire during nights. The leather of a Tulikettu has been considered as immensely valuable. Hunters dream of the Tulikettu, since it has been said that catching it makes the hunter rich for the rest of his life. When Tulikettu's skin is brushed in a right manner it glitters strange light. According to stories, the leather of a Tulikettu has been used to illuminate powder storages at nights instead of dangerous open fire.
Tulikettu has given its name for northern lights which are called "fox fires" (revontulet) in Finnish language. In Lapland it has been told that the Tulikettu causes the northern lights with its tail which flings sparks when it touches low hanging branches or bushes while the fox is running (1577: p.44-46).
Comments
Отправить комментарий