Муж и жена —

Одна сатана.

Бывает, тока жена —

Сама сатана.

Из неопубликованного. Аий Оршуо.

Якши, по-татарски, значит — хорошо!

Можете в словарях сами посмотреть.

Якши — это такой, знаете ли, странный народ...

То, что этот народ полубожественный, никак не объясняет оригинальную профессиональную спецификацию его , которая определяется гендерной спецификой (пардон за мой санскрит). Дело в том, что мужчины сего племени — собственно якши — трудятся слугами бога богатства Куберы, охраняют его заповедные сады на горе Кайласе и сокровища, зарытые в земле и горных пещерах (так говорят индуисты) (174). Они вцелом благожелательны к людям, враждуют со своими братьями людоедами-ракшасами и выглядят как сильные и прекрасные собой юноши (некоторые, правда, утверждают, что якши — это карлики с отвислыми животами и короткими ногами и руками, но "кто как видит", как говорится). А вот их женщины... Якшини не то что стервы, а хуже — они входят в свиту страшной богини Дурги-Кали (167), чтобы вволю издеваться над мужчинами, "вкушать" их плоть и пить кровь детей (это утверждают буддисты), суки такие!

Некоторые пытаются их оправдать отсылками на близкое родство с ракшасами, мол, из одного места их Брахма делал. Как по мне, так это не оправдание. Хотя выглядят эти дамочки чертовки чертовски привлекательно. Чего не отнять, того не отнять.

...лесные якши, особенно женщины, не отличались кровожадностью своих старших братьев, ракшасов-людоедов, и выглядели почти как небесные апсары-танцовщицы. Но если «больше» означает «лучше», то якшини были раза в полтора лучше любой апсары. Если бедра, так всем бедрам бедра, если грудь, так прямо мечта престарелого сладострастника, если губы, так вся сладость плодов бимба, если волосы — водопад шелка; ну а если лоно…

Г.Л.Олди "Гроза в безначалье" (335)

Ученые считают, что якши изначально были божествами плодородия, растений, воды. Слово "якши" явно неарийского происхождения. Когда-то оно означало "нечто чудесное" и использовалось, как правило, в отношении великих богов. Затем оно стало переводиться как "обжора"', поскольку в некоторых версиях у якши очень большие животы. Особенной популярностью эти божества пользовались у воинов, считавших их своими покровителями. Власть самых слабых якши простиралась в радиусе тени, отбрасываемой деревом, в котором они жили. Первоначально якши почитались в виде священного дерева или рощи (этакий аналог дриад). Якши могут быть жестокими и кровожадными, нести болезни, убивать детей. Однако чаще их считают добрыми божествами, особо покровительствующими растениям (336).

С другой стороны, может про кровопийность якшинь и не правда все? Может, это какая карга-завистница насплетничала, а народ и поверил? Или ревнивые мужья слухи распускают?

Да, надо с эти разобраться. Разобраться, что там у якшинь и как... В смысле, где правда, а где люди врут все.

Завтра этим и займемся...