Именем Уве Болла, призываем тебя, Странник, приди!
Именем Уве Болла, призываем тебя, Странник, приди!
The yasha is a vampiric creature from Japan. Looking like a vampire bat, it is in fact the reincarnated form of a woman who was filled with anger in her past life.
Source: Bush, Asian Horror Encyclopedia, 207; Chopra, Dictionary of Mythology, 310; Smith, Ancient Tales and Folklore, 217
Яся — вампирическое существо из Японии. Оно похоже на летучую мышь-вампира, но фактически это форма реинкарнировавшей женщины, которая в прошлой жизни была переполнена гневом*.
Источники: Bush, «Asian Horror Encyclopedia», 207; Chopra, «Dictionary of Mythology», 310; Smith, «Ancient Tales and Folklore», 217
* «Яся» — японизированое прочтение санскритского слова «якша», которое обозначает в индуизме духов природы не всегда доброжелательных и отчасти родственных ракшасам (поскольку якши склонны к людоедству). Якши входят в свиты разных индуистских божеств, особенно Куберы — бога богатства. По внешнему виду бывали различны: от гномоподобных карликов, до элементных духов стихий. Существовали и женщины-якши (якшини) — соблазнительного вида женщины, которые однако не откажутся съесть человека. Впоследствии, якши перешли в буддизм, где превратились в свирепых воинов чудовищного вида, которые подчиняются некоторым буддийским божествам, преследуя и пожирая грешников. Именно такой образ впоследствии попал в Японию вместе с буддийской доктриной. Никаких связей с летучими мышами и женским гневом не прослеживается.
Comments
Японская версия якши?
Отправить комментарий