Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
В мальтийском фольклоре общее название для пугал, обитающих в колодцах, пещерах и в море, а также в других опасных глубоких местах, куда может свалиться непослушный ребенок. Название этого существа происходит от мальтийского слова «tibla», что означает «глотать», ведь детям не стоит без родителей подходить к краю колодца, обрыву морского берега или ко входу в темную пещеру, потому что их может проглотить Беллииха.
По сути, это то же самое существо, что и сицилийская Мараббекка.
In Maltese folklore, Il-Belliegħa is a common name for bogies that live in wells, caves and in the sea, as well as in other dangerous deep places where a naughty child can fall. The name of this creature derives from the Maltese word ‘tibla’, which means ‘to swallow’, because children should not approach the edge of a well, a cliff of the seashore or the entrance to a dark cave without their parents, because they can be swallowed by a Belliegha.
In fact, it is the same creature as the Sicilian Marabbecca.
Comments
Отправить комментарий