Представляешь, Странник, людоеды-расисты считают, что негры горчат.
Представляешь, Странник, людоеды-расисты считают, что негры горчат.
В фольклоре мальтийского острова Гозо есть два святочных персонажа: гавгав — человек, превращающийся в рождественскую ночь в чудовище, пугающее прохожих, и его жена, млейка, которая в призрачном обличье посещает дома в канун Нового года.
Если проникнув в дом, млейка чувствовала аромат цветов и запах готовящейся еды — она приносила дому удачу в наступающем году; если же этих запахов не было — семью ждало несчастье (1721: p.20).
The folklore of Gozo features two Christmas figures: Gawgaw — a man who transforms into a monster on Christmas Night, frightening passersby — and his wife, Mlejka (meaning "a small queen"), who visits homes in phantom form on New Year's Eve.
If upon entering a house, Mlejka found a fragrance of flowers and the good smell of food being cooked, then she would bring good luck to that house during the coming year, if not bad luck would fall on that household (1721: p.20).
Comments
Отправить комментарий