Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
В фольклоре Горной Шотландии и Ирландии, женский дух, предвестник смерти, разновидность банши.
Хорошее описание её есть в "Эльфийских преданиях Британии" Льюиса Спэнса (1328: p.54-55). Ее видят на берегах дальних ручьев и рек, где она стирает окровавленные одежды тех, кому суждено погибнуть в ближайшее время. Как правило, речь идет о насильственной смерти одного из членов клана, саван которого она стирает. Название и признаки ее в разных местах разные. Как и многие другие фейри, бенни северо-запада Шотландии отличается физическим уродством. Она небольшого роста и обычно одета во все зеленое; у нее красные перепончатые ноги, одна ноздря, торчащие наружу передние зубы, длинные отвислые груди. Она предвещает дурное, но если кто-либо, увидевший ее прежде, чем она увидит его, встанет между нею и водой, она выполнит три его желания. Она ответит на три вопроса, но задаст три других, на которые нужно отвечать правду. Того же, кто наберется храбрости и припадет ртом к ее отвислым грудям, она признает своим пасынком и будет всячески ему помогать. Но в то же время, айлейская* Кинтах — хоть и та же Бенни, но более свирепая и грозная. Если же кто-то помешает ей, она бьет его по ногам своим мокрым бельем, и тот зачастую больше уже никогда не встанет на ноги.
По некоторым источникам, бенни — духи смертных женщин, которые умерли при родах, а покой обретут, лишь когда подойдет срок покинуть сей мир (то есть в тот день, в который они бы почили от старости).
Women dying in child-bed were looked upon as dying prematurely, and it was believed that unless all the clothes left by them were washed they would have to wash them themselves till the natural period of their death.
John Gregorson Campbell "Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland", 1900 (589: p.43)
Считалось, что женщина, умершая во время родов, скончалась преждевременно; согласно существовавшему поверью, если вся оставшаяся после нее одежда не будет выстирана, ей придется стирать самой весь тот срок, которой ей было суждено прожить.
Джон Грегорсон Кэмпбелл "Суеверия Хайленда и островов Шотландии", 1900 (307: с.382)
Бенни, иногда называемая Маленькой Прачкой у Брода (Little-Washer-by-the-Ford), встречается обычно в Шотландских горах и на островах Шотландии, хотя Питер Бухан записал историю о прачке и в Банффшире (157; 216: с.236-237; 395: с.485-486; 307: с.382).
Bean-nighe [ben-neeyeh], or "the Washing Woman" is occurs both in Highland and Irish tradition as one of the variants of the banshee. A good account of her is given in Lewis Spence's book "The Fairy Tradition in Britain" (1328: p.54-55). The name and characteristics vary in different localities. She is to be seen by desolate streams washing the blood-stained clothing of those about to die. She is small and generally dressed in green, and has red webbed feet. She portends evil, but if anyone who sees her before she sees him gets between her and the water she will grant him three wishes. She will answer three questions, but she asks three questions again, which must be answered truly. Anyone bold enough to seize one of her hanging breasts and suck it may claim that he is her foster-child and she will be favourable to him. But the Caointeach of Islay, which is the same as the Bean-Nighe, is fiercer and more formidable. If anyone interrupts her she strikes at his legs with her wet linen and often he loses the use of his limbs. It is said that the bean-nighe are the ghosts of women who have died in childbirth and must perform their task until the natural destined time of their death comes.
Women dying in child-bed were looked upon as dying prematurely, and it was believed that unless all the clothes left by them were washed they would have to wash them themselves till the natural period of their death.
John Gregorson Campbell "Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland", 1900 (589: p.43)
The bean-nighe, sometimes called the little-washer-by-the-Ford, chiefly haunt the Highlands and Islands of Scotland, but Peter Buchan collected a washer story in Banffshire (1290: p.19-20).
Comments
Отправить комментарий