Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Согласно японскому фольклору, никураси — ёкай, напоминающий человеческую женщину. Её кимоно эротично сползает с плеч, обнажая часть груди. Чувственно ниспадают волосы. От плеч и ниже она — само искушение. Однако лицо у неё морщинистое и раздутое, как у зубатки, шея длинная и ребристая, а широкие уши болтаются, как у слона. Руки у неё тоже скрючены и когтисты, точно у зверя.
Никураси взята из свитка «Бакэмоно-цукуси-эмаки», где о ней нет никаких сведений, кроме имени. Встречается она только на картинках. Вполне вероятно, что никураси создана как каламбур или шутка, так как её имя намекает на слово "никурасий", что означает ненавистный или мерзкий. Возможно это аналогия с ёкаем Ториямы Сэкиэна — ия-я, которая кажется красавицей со спины, но у неё ужасно уродливое лицо.
According to Japanese folklore, Nikurashi is a yōkai which resembles a human woman. Her kimono hangs off of her shoulders erotically, exposing parts of her breasts. Her hair sensuously tumbles down her shoulders. From the neck down she is the picture of temptation. However, her face is puckered and bloated like a catfish, her neck is long and ribbed, and her broad ears flap like an elephant’s. Her hands are also curled and clawed like a beast’s.
Nikurashi comes from the Bakemono tsukushi emaki, which does not include any information about her except for her name. She exists in artwork alone. It is likely that nikurashi created as a pun or a joke, as her name implies the word "nikurashii", which means hateful or detestable. She may be similar to Toriyama Sekien’s yōkai iyaya, who appears to be beautiful from behind, but has a shockingly ugly face.
Comments
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — демоны
- домен — аэкворы
- тип — самикреатуры
- класс — антропоморфные
- семейство — пугатели
- род — НИКУРАСИ
Национальная классификация
- Ёкай
Физиология
- Человек, Зубатка, Слон
Культурно-географическая
- Японская мифология и фольклор
Отправить комментарий