"Оммё-дза" — это японская рок-группа, созданная в 1999 году, которая играет в жанре хэви-метал и фолк-рок. Большая часть их песен посвящена японской мифологии, они активно используют в лирике архаичные слова и часто дополняют музыкальный ряд традиционными инструментами.

Данная песня посвящена Кася, однако в тексте ни разу не упоминается имя ёкая или описание его внешнего облика, лишь момент похищения мертвеца на огненной колеснице.

Через пустоту, где беснуется ветер,
Она уносит мертвых неведомо куда.

© Zack Davisson «What is the Triangle Headband Japanese Ghosts Wear?» — http://hyakumonogatari.com

Что за странные треугольные шапки или повязки на головах некоторых японских призраков? Это довольно сложный вопрос, по поводу которого есть несколько мнений, так как никто толком не знает.

© Zack Davisson «What is the White Kimono Japanese Ghosts Wear?» — http://hyakumonogatari.com