СКОЛ – Skol (он же клякса, он же описка)

«После написания слова «Гавнокомандующий» следует всенепременно проверить это слово на наличие буквы «Л», ибо…»

Из служебной инструкции армейских делопроизводителей

Красные и зеленые человечки – Chyrvonyja i zjaljenyja chalavechki

Красный – стой!

Желтый – жди…

Зеленый – иди!

Памятка юному пешеходу

ЛЕНИВЧИК – Lenivchik (вредняк, пультоид, телебес)

Если телевизор – это дьявол,
пожирающий наши души,
то пульт к нему – это ключ от врат Преиподней.

«Церковь завтрашнего дня»

Парковщик

Существует два практически независимых вида духов, чьи имена пишутся одинаково – ПАРКОВЩИК. И хотя, по большому счету, у них одинаковое происхождение (от леших и полевиков), они существенно отличаются как по своему местоположению в городском пространстве, так и по ударению в своих названиях.

Małye okuljarki или сестры-зеркалицы

если ещё верить неомифологии русской культуры то Пиздец обладает пятью лапам и является псом, дремлющим в снегах. пока он спит, жизнь идет более-менее нормально. а когда он просыпается, он наступает
http://singtoopeople.livejournal.com/14641.html

Однажды Му Да и Мэн Да пришли к Учителю, и Му Да сказал:

Предмет сей, хоть и невелик,
Известен молодым и страым,
Завидя оный, в тот же миг
Дуреет барин и старик,
А по йух'у он лишь гусарам!

Zver ab dvoh karkah или Зверь о двух спинах

Kołodnjak или колодняк

Кто топор на ночь в колоде оставит,
тому утром колодняк бороду подбреет.

Валговиелонская примета.

Вольный перевод от korg'а небольшой выдержки из книги Ненада Гоуды "Byk-ταυρος jak pryncyp-teza miksantrapičnych metamarfozaŭ"