XIV. El Chonchón. «El Chonchón es un pájaro castellano^* del tamaño de una tagua... Se cree generalmente que es gente que huele a brujería; que después de ponerse unas unturas en la garganta, sale a volar sólo la cabeza alada, dejando el cuerpo en la casa, y al emprender el vuelo dicen: «sin Dios, sin Santa Maria», y si por equivocación profieren otras palabras, se dan un porrazo madre (una gran caída). Volando se dirigen a la Cueva de Salamanca, sita en San Julián, en cuya cueva celebran un convite o conciliábulo, que termina ya parte para el día (poco antes de amanecer)...

«En los cantos populares recitan este cuarteto:

             «Tu padre sería brujo,

             cómo Chonchón se volvía,

             y hacía: tué, tué, tué, tué,

             cuando de noche salía.

«Al oir que pasa volando un Chonchón cerca de nosotros, hay que decir: — Pasa, Chonchón, tu camino, — pues si le dice: — Vuelve mañana por sal, — se presenta al día siguiente una mujer vieja y pobre a pedir explicaciones por la broma de la noche anterior.

«Cuando un Brujo se ha puesto los untos e ido a volar, dejando el cuerpo en la casa, es necesario que se ponga otros untos cuando haya vuelto, para que se le pegue la cabeza al cuerpo. Si le ocultan el unto o se lo destruyen, [el Brujo o, lo que es lo mismo, el Chonchón] se mata, aporreándose por el suelo.

«Para aprender a Brujo hay que soportar tremendas pruebas de arrojo y repugnancia, y si [el individuo] aguanta, es llevado a un festín, tan espléndido como el bíblico de Baltasar, en que el servicio es de oro y plata, y si recibe un objeto para llevar de recuerdo o se roba una pieza de rico metal, tiene que echarla al fuego, para que conserve su valor, y si no, se le vuelve estiércol de vaca...

«Para cazar un Chonchón o Brujo volando, hay que rezar la siguiente oración: — San Cipriano va para arriba, San Cipriano para abajo, — repitiendo muchas veces lo mismo y sosteniendo en una mano «una vela de bien morir», y en la otra, un cuchillo de cacha de balduque^*. Con esta manifestación, el Chonchón cae al suelo, donde es cogido y quemado. Cazado así es como se ha visto que es «pájaro castellano». (José Silvestre, Algo de mitología zoológica en Ovalle, en El Obrero, de Ovalle, del 19 de Febrero de 1904)."

Julio Vicuña Cifuentes "Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena con referencias comparativas a los otros países latinos" (509: p.337-338)