Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Бестиарий Сапковского Бестиарий книг Анджея Сапковского о ведьмаке, волшебные существа и расы мира Геральта.
- Рождественский бестиарий Портал посвящён существам и обычаям, относящимся к традиционным зимним праздникам, в центре которых находится Рождество. Подобно многим сверхъестественным существам этого периода, портал появляется в нашем мире только на время, с 5 декабря по 15 февраля.
- Мифы Ктулху «Мифами Ктулху» обычно называют мифологию, созданную Говардом Филлипсом Лавкрафтом, а также произведения других авторов по мотивам его работ, выдержанные в его особом стиле.
Dismal Sauger
Дисмал-соугер — в фольклоре американских колонистов жалкое и унылое млекопитающее, покрывающее себя нелепо-комичной мантией из листьев кипариса, склеенных вязкой грязью жутких болот, в которых обитает
Dismal Sauger — according to the folklore of the American colonists, a miserable and melancholy mammalian mustering a curiously comical coat of cyprus surrounded in the slimy slush of some somber swamp
Дысмал-соўгер — паводле фальклора амерыканскіх каланістаў жаласная і маркотная істота, што ахутвае сябе недарэчна-смешным плашчом з лісця кіпарыса, змацаванага вязкім бругам жудасных балот, сярод якіх жыве
Dismal Sauger — w folklorze amerykańskich kolonistów żałosny i ponury ssak, okrywający się niedorzecznie komicznym płaszczem z liści cyprysowych, sklejonych lepkim błotem przerażających bagien, w których żyje
Дісмал-соугер — у фольклорі американських колоністів похмурий, жалюгідний ссавець, який вкриває себе безглуздо-комічним плащем із листя кипариса, склеєного липкою багнюкою моторошних боліт, у яких мешкає
Дисмал-соугерВ фольклоре американских колонистов жалкое и унылое млекопитающее, покрывающее себя нелепо-комичной мантией из листьев кипариса, склеенных вязкой грязью жутких болот, в которых обитает по-русскиDismal SaugerAccording to the folklore of the American colonists, a miserable and melancholy mammalian mustering a curiously comical coat of cyprus surrounded in the slimy slush of some somber swamp in englishДысмал-соўгерПаводле фальклора амерыканскіх каланістаў жаласная і маркотная істота, што ахутвае сябе недарэчна-смешным плашчом з лісця кіпарыса, змацаванага вязкім бругам жудасных балот, сярод якіх жыве па-беларускуDismal SaugerW folklorze amerykańskich kolonistów żałosny i ponury ssak, okrywający się niedorzecznie komicznym płaszczem z liści cyprysowych, sklejonych lepkim błotem przerażających bagien, w których żyje w polskimДісмал-соугерУ фольклорі американських колоністів похмурий, жалюгідний ссавець, який вкриває себе безглуздо-комічним плащем із листя кипариса, склеєного липкою багнюкою моторошних боліт, у яких мешкає українською
Dismal Sauger —
Ponury ślimak —
Маркотны слімак —
Мрачный сопляк —
Похмурий слимак —
Унылый слизняк —
В фольклоре американских колонистов "жалкое и унылое млекопитающее, покрывающее себя нелепо-комичной мантией из листьев кипариса, склеенных вязкой грязью жутких болот, в которых обитает. Гнетущий звук капель слизи, скатывающихся с этого несуразного чудища и падающих в болотную хлябь, неотвратимо вызывает у случайных свидетелей мрачные мысли и панические атаки. И не одна сотня охотников, услышавших эхо этой капели, впадала в полное безумие на всю свою оставшуюся жизнь" (1705).
According to the folklore of the American colonists, "a miserable and melancholy mammalian mustering a curiously comical coat of cyprus surrounded in the slimy slush of some somber swamp. The dismal drip-drop of dew down this doleful and dubious devil does bombard bystanders with bleakness of being and hysteria in their head. Hundreds of hunters who have heard the resonance of river-rot raining right off the offending ogre are on and on left to a life of limitless lunacy" (1705).
Паводле фальклора амерыканскіх каланістаў "жаласная і маркотная істота, што ахутвае сябе недарэчна-камічнай мантыяй з лісця кіпарыса, змацаванага вязкім брудам жудасных балот, сярод якіх жыве. Цяжкі гук кропель слізі, што скочваюцца з гэтай бязглуздай пачвары і падаюць у багністую твань, непазбежна выклікае ў выпадковых сведкаў змрочныя думкі і панічныя атакі. Не адна сотня паляўнічых, пачуўшы рэха гэтай кроплі, трапляла ў поўнае вар’яцтва на ўсё сваё астатняе жыццё" (1705).
W folklorze amerykańskich kolonistów "żałosny i ponury ssak, okrywający się niedorzecznie komicznym płaszczem z liści cyprysowych, sklejonych lepkim błotem przerażających bagien, w których żyje. Przytłaczający dźwięk kropel śluzu spływających z tej niedorzecznej bestii i wpadających w błotnistą maź nieuchronnie wywołuje u przypadkowych świadków ponure myśli i ataki paniki. Nie jedna setka myśliwych, którzy usłyszeli echo tych kropel, popadła w całkowite szaleństwo na resztę swojego życia" (1705).
У фольклорі американських колоністів "меланхолійний, жалюгідний ссавець, що вкриває себе неоковирно-комічним плащем із листя кипариса, склеєного липкою багнюкою похмурих болот, де він мешкає. Гнітючий звук крапель слизу, що стікають із цієї сумнівної потвори, падаючи у болотяну трясовину, неминуче викликає у випадкових свідків похмурі думки та панічні атаки. Не одна сотня мисливців, почувши відлуння цих крапель, божеволіла до кінця свого життя" (1705).
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status:
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by:
Lenwood Sharpe (en), Евгений КотЯўген КотEugeniusz KotЄвген КотEugene Kot (by/pl/ru/ua)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/dismal-souger
Культурно-географическая классификация существ:
Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот:
Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot:
Культурно-географічна класифікація істот:
Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания:
Арэал рассялення:
Areał zamieszkiwania:
Ареал проживання:
Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ:
Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот:
Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot:
Псевдо-біологічна класифікація істот:
Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация:
Фізіялагічная класіфікацыя:
Fizjologiczna klasyfikacja:
Фізіологічна класифікація:
Physiological classification:
Форумы:
Форумы:
Fora:
Форуми:
Forums:
Еще? Еще!
Снолигостер — в фольклоре Американских колонистов прожорливый хищник наподобие лохматого крокодила без лап, с единственным шипом на спине и подобием костяного винта на хвосте
Древоскрип — похожее на ласку существо из промысловых лесов США, трущееся о стволы деревьев и подражающее любому звуку, который издают деревья
Анчутка — в восточнославянской мифологии мелкий бес, чертенок с утиными чертами и лысой как у татарчонка головой
Хугаг — в фольклоре американских колонистов животное, напоминающее лося, но с ногами без сочленений и огромной верхней губой
Подорожный шмыг — в фольклоре американских колонистов существо с передними лапами как у медведя, а задними — как у лося: ходит попеременно то на тех, то на других, путая лесорубов; ест потерянные вещи
Кот-расщепенец — необычайно твердолобый кот, ломающий и расщепляющий деревья в поисках своей пищи, которая состоит из пчёл и енотов
Каучпок — в фольклоре западных штатов США легковоспламеняющееся животное с каучукоподобной шкурой
Ходаг — в фольклоре штата Висконсин довольно крупное животное неопределённого вида, по некоторым данным питающееся дикообразами и боящееся лимонов
Ла Йорона — в мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детей
Железный человек — в фольклоре Полесья мифический железный великан, живущий в болоте или заболоченном лесу и охраняющий свою территорию от посягательств и незваных гостей
Богинки — в поверьях западных славян страшные природные демоны в облике уродливых старух или бледных девушек
Центральноамериканский винтоссер — в фольклоре американских колонистов небольшой зверь с вращающейся шарнирной головой и тремя комплектами конечностей на трехгранном теле
Бильдад — в фольклоре американских колонистов животное размером с бобра, с длинными задними лапами, как у кенгуру, перепончатыми стопами и тяжелым клювом, как у ястреба
Кактусовый кот — в фольклоре Американских колонистов обитающий в южных штатах представитель семейства кошачьих, обладающий колючей шерстью, разветвленных хвостом и необузданной страстью к ферментированному кактусовому соку
Агропельтер — в фольклоре Американских колонистов агрессивное обезьяноподобное существо, обитающее в полых стволах сухих деревьев
Снежный вассет — в фольклоре американских колонистов, опасный прожорливый хищник, обитающий под толстым слоем снега
Вапалузи — в фольклоре американских колонистов, причудливый маленький зверь, похожий на таксу с ногами дятла, перемещающийся по стволам деревьев подобно гусенице
Делювиальный болтер — в фольклоре американских колонистов, страшное горное животное с огромной рыбьей головой, с маленькими глазками и ртом, заходящим назад за линию ушей
Похоронный горный террашот — в фольклоре американских колонистов, удивительный четвероногий зверь с панцирным гробообразным телом шести-восьми футов длиной
Триподеро — в фольклоре Американских колонистов, удивительное создание с двумя складными телескопическими ногами, кенгуровым хвостом и прицельным клювом, похожим на четырехкалиберное нарезное ружье
Comments
Отправить комментарий