Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
НагвальНагвальНагвальНагвальНагваль — в мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человек
Перевод Сергея Клисунова:
Моя жена услышала странный шум и вышла посмотреть, что случилось. Внезапно её схватил нагваль и потащил в кукурузное поле. Она испугалась и стала молиться Пресвятой Деве Розария из Тальпы. Нагваль остановился, чтобы съесть пару сверчков (?), и в этот миг она вырвалась и смогла убежать. Жена заперлась в доме, а мы теперь, когда слышим ночью подозрительный шум, то не выходим из дома. Благодарим Пресвятую Деву.
Comments
Отправить комментарий